Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه و لا بد من وجود آلية للتدمير الذاتى فى منطقة مركز المخ
Bulgarian[bg]
Има механизъм за самоунищожение някъде в централния мозък.
Bosnian[bs]
Mora postojati mehanizam za samo-unistavanje... negde u glavnom delu mozga.
Czech[cs]
Někde tady musí být sebedestrukční mechanizmus, možná někde v centrálním mozku.
Danish[da]
Der må være en selvødelæggelses - mekanisme i hjernecenteret.
German[de]
Im zentralen Hirnbereich muss ein Selbstzerstörungsmechanismus sein.
Greek[el]
'Ισως υπάρχει ένας μηχανισμός αυτοκαταστροφής στον εγκέφαλο.
English[en]
There's gotta be a self-destruct mechanism in the central brain area.
Spanish[es]
Tiene que haber un mecanismo autodestructivo... en alguna parte del cerebro central.
Estonian[et]
Juhtaju juures peab olema enesehävitus-mehhanism.
Finnish[fi]
Keskiaivon alueella on oltava itsetuhomekanismi.
French[fr]
Il doit y avoir un mécanisme d'auto-destruction dans la zone du cerveau central.
Hebrew[he]
מוכרח להיות מנגנון השמדה עצמי באזור המוח המרכזי.
Croatian[hr]
Mora postojati mehanizam za samo-uništavanje... negdje u glavnom dijelu mozga.
Hungarian[hu]
Biztos van az agyközpontban önromboló mechanizmus.
Italian[it]
Dev'esserci un meccanismo di autodistruzione nell'area cerebrale.
Norwegian[nb]
Det må være en selvdestruksjons - mekanisme i sentralhjernen.
Dutch[nl]
Er moet een zelfvernietigingsknop in de hersenen zitten.
Polish[pl]
Gdzieś w śródmózgowiu musi być mechanizm autodestrukcji.
Portuguese[pt]
Aqui tem um mecanismo qualquer de auto-destruição.
Romanian[ro]
Trebuie sa fie un mecanism de auto-distrugere în zona centrală a creierului.
Russian[ru]
Нам нужно найти кнопку самоуничтожения в головной части корабля.
Slovenian[sl]
Nekje mora biti mehanizem za samouničenje, morda v centralnem možganskem sistemu.
Serbian[sr]
Mora postojati mehanizam za samo-unistavanje... negde u glavnom delu mozga.
Swedish[sv]
Det måste finnas en självförintelse - funktion i hjärnan.
Turkish[tr]
Merkezi beyinde kendini yok etme mekanizması olmalı.