Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشير التغضّن على أنسجة المعصم إلى أنّ اليد بُتِرت بعد الوفاة
Bulgarian[bg]
Нагъването на тъканта на китката показва, че ръката е премахната след смъртта.
Bosnian[bs]
Naborano tkivo na zglobu ukazuje da je ruka uklonjena nakon smrti.
Czech[cs]
To svraštění na tkáni zápěstí značí, že ruku odřezali posmrtně.
Danish[da]
Folderne på håndledssvævet indikere hånden blev fjernet efter han var død.
German[de]
Die Falten am Handgelenk deuten darauf hin, dass die Hand post mortem entfernt wurde.
Greek[el]
Οι ζάρες στον ιστό του καρπού υποδηλώνουν ότι το χέρι αφαιρέθηκε μεταθανάτια.
English[en]
The puckering on the wrist tissue indicates the hand was removed post-mortem.
Spanish[es]
La arruga en el tejido de la muñeca indica que le quitaron la mano post-morten.
Finnish[fi]
Kudoksen kurttuisuudesta näkee, että käsi poistettiin kuoleman jälkeen.
French[fr]
Vu les marques sur le poignet, l'ablation est post-mortem.
Hebrew[he]
הכיווצים ברקמה של שורש כף היד מצביעים על כך שהיד הוסרה לאחר המוות.
Croatian[hr]
Naborano tkivo na zglobu ukazuje da je ruka uklonjena nakon smrti.
Hungarian[hu]
A csuklószöveten lévő gyűrődések arra utalnak, hogy a kezet a halál beállta után távolították el.
Italian[it]
Le grinze sui tessuti del polso indicano che la mano e'stata rimossa post-mortem.
Dutch[nl]
De rimpels op het weefsel van de pols geven aan dat hij na de dood verwijderd is.
Polish[pl]
Fałdy na tkance nadgarstka wskazują na to, że ręka została usunięta pośmiertnie.
Portuguese[pt]
As marcas no tecido do pulso indicam que a mão foi removida depois da morte.
Romanian[ro]
Încreţirea ţesutului încheieturii indică că mâna a fost tăiată după moarte.
Russian[ru]
Сморщившаяся ткань запястья указывает на то, что руку отняли после наступления смерти.
Slovenian[sl]
Dlan so odrezali po smrti.
Serbian[sr]
Naborano tkivo na zglobu ukazuje da je ruka uklonjena nakon smrti.
Swedish[sv]
Vecken på hudvävnaden antyder att handen avlägsnades när han var död.
Turkish[tr]
Bilek dokusundaki büzülme, elin öldükten sonra kesildiğine işaret ediyor.