Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان لدينا فرصة لو لم نفجر الجرافة
Bulgarian[bg]
Може би щяхме да имаме шанс ако не бяхме прогонили булдозерите.
Bosnian[bs]
Možda imamo šanse ako raznesemo jednu od mašina.
Czech[cs]
Možná bychom měli šanci, kdybychom nevyhodili do povětří ty buldozery.
Danish[da]
Eller ikke have sprængt maskinerne i stykker.
German[de]
Vielleicht gab's'ne Chance, bevor wir die Bulldozer gesprengt haben.
Greek[el]
Ίσως να ́ χαμε μια ελπίδα, αν δεν είχαμε ανατινάξει τους εκσκαφείς.
English[en]
Maybe we have a chance, If we hadn't blown up the bulldozer.
Spanish[es]
No tenemos ninguna oportunidad porque volamos las excavadoras.
Finnish[fi]
Meillä olisi mahdollisuus, jos emme olisi räjäyttäneet puskutraktoria.
French[fr]
On aurait une chance si on n'avait pas fait exploser les bulldozers.
Hebrew[he]
אולי היה לנו סיכוי אם אנחנו לא התפוצצנו הדחפורים.
Hungarian[hu]
Talán lenne esélyünk, ha nem robbantjuk fel a bulldózereket.
Indonesian[id]
Mungkin kita masih punya kesempatan seandainya kita tak meledakkan buldoser itu.
Italian[it]
Forse avremo avuto più possibilità se non avessimo fermato il bulldozer.
Norwegian[nb]
Kanskje vi hadde en sjanse hvis vi ikke hadde sprengt bulldoserne.
Dutch[nl]
Hadden we die bulldozers maar niet opgeblazen.
Polish[pl]
Może mielibyśmy jakąś szansę, gdybyśmy nie wysadzili buldożera.
Portuguese[pt]
Talvez tivéssemos uma hipótese, se não tivéssemos mandado as máquinas pelo ar.
Romanian[ro]
Poate am fi avut o şansă, dacă nu am fi oprit buldozerele alea.
Russian[ru]
Может у нас был бы шанс не взорвав мы те бульдозеры.
Slovenian[sl]
Mogoče bi imeli kaj možnosti, če ne bi vrgli v zrak buldožerja.
Serbian[sr]
MOŽDA IMAMO ŠANSE AKO RAZNESEMO JEDNU OD MAŠINA.
Swedish[sv]
Vi hade kanske haft en chans om vi inte hade sprängt bulldozrarna.
Turkish[tr]
Belki bazı şans eğer değil explodíssemos traktörler vardı.