Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإن إسرائيل لن تتمكن أبدا من العثور على الأمن الذي تسعى إليه؛ ولن تتمكن من منع المزيد من أعمال الإرهاب ضد شعبها؛ ولن تتمكن من العيش في سلام مع جيرانها- وهذه كلها حقوقها المشروعة- إذا ما أدارت ظهرها للمجتمع الدولي، وتجاهلت قرارات المجلس وانتهكت انتهاكا فاضحا القانون الإنساني الدولي
English[en]
Israel will not be able to find the security it seeks, it will not be able to prevent further acts of terrorism against its people and it will not be able to live in peace with its neighbours- all of which are its legitimate rights- if it turns its back on the international community, ignores the Council's resolutions and flagrantly violates international humanitarian law
Spanish[es]
Israel no podrá encontrar la seguridad que busca, no podrá evitar nuevos actos de terrorismo contra su población, no podrá vivir en paz con sus vecinos, todo lo cual es su legítimo derecho, dando la espalda a la comunidad de naciones, ignorando las resoluciones del Consejo de Seguridad y violando flagrantemente el derecho internacional humanitario
French[fr]
Israël ne pourra pas trouver la sécurité qu'il recherche, il ne pourra éviter de nouveaux actes de terrorisme contre sa population, il ne pourra vivre en paix avec ses voisins- toutes choses auquel il a légitimement droit- en tournant le dos à la communauté internationale, en ignorant les résolutions du Conseil de sécurité et en violant de façon flagrante le droit international humanitaire
Russian[ru]
Израиль не сможет обеспечить безопасность, к которой он стремится, не сможет предотвратить новые акты терроризма против своего населения и не сможет жить в мире со своими соседями- несмотря на то, что все это является его законным правом,- если он повернется спиной к международному сообществу и будет продолжать игнорировать резолюции Совета и вопиющим образом нарушать нормы международного гуманитарного права
Chinese[zh]
如果以色列继续对国际社会不理不睬,继续无视安理会决议,公然违反国际人道主义法,那么它将无法得到它所寻求的安全,无法阻止对其人民的进一步恐怖主义行为;也就无法与其邻国和睦相处--所有这些都是它的合法权利。