Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива заявления бяха подадени и по отношение на цифлуфенамид за семкови плодове (с изключение на ябълки и круши), корнишони и растения от семейство Тиквови с неядлива кора (с изключение на пъпеши); по отношение на мепикват за овес, пшеница и продукти от животински произход, като се отчитат допустимите граници на остатъчни вещества във фуражите, появили се в резултат на употребата на мепикват върху пшеница, ръж и ечемик; по отношение на металаксил-M за френско грозде; по отношение на пенцикурон за картофи; по отношение на пропамокарб за рукола и праз; и по отношение на пириофенон за десертно и винено грозде, ечемик, овес, ръж и пшеница.
Czech[cs]
Tyto žádosti byly rovněž předloženy v případě cyflufenamidu pro jádrové ovoce (kromě jablek a hrušek), okurky nakládačky a tykvovité s nejedlou slupkou (kromě melounů cukrových); v případě mepikvátu pro oves, pšenici a produkty živočišného původu s ohledem na limity reziduí v krmivech pocházejících z použití mepikvátu k ošetření pšenice, žita a ječmene; v případě metalaxylu-M pro rybíz; v případě pencycuronu pro brambory; v případě propamokarbu pro roketu setou a pór; a v případě pyriofenonu pro hrozny stolní a moštové, ječmen, oves, žito a pšenici.
Danish[da]
Der blev også indgivet sådanne ansøgninger, for så vidt angår cyflufenamid på kernefrugter (undtagen æbler og pærer), drueagurker og cucurbitae med ikke spiselig skræl (undtagen meloner), for så vidt angår mepiquat på havre, hvede og animalske produkter i betragtning af restkoncentrationer i foder som følge af anvendelsen af mepiquat på hvede, rug og byg, for så vidt angår metalaxyl-M på solbær og ribs, for så vidt angår pencycuron på kartofler; for så vidt angår propamocarb på salatsennep og porrer, og for så vidt angår pyriofenon på spisedruer og druer til vinfremstilling, byg, havre, rug og hvede.
German[de]
Bezüglich Cyflufenamid wurden solche Anträge für die Anwendung bei Kernobst (ausgenommen Äpfel und Birnen), Gewürzgurken und Kürbisgewächsen mit ungenießbarer Schale (ausgenommen Melonen) gestellt; bezüglich Mepiquat für die Anwendung bei Hafer, Weizen und Erzeugnissen tierischen Ursprungs, und zwar in Anbetracht der Rückstandsgehalte in Futtermitteln aufgrund der Anwendung von Mepiquat bei Weizen, Roggen und Gerste; bezüglich Metalaxyl-M für Johannisbeeren; bezüglich Pencycuron für Kartoffeln; bezüglich Propamocarb für Salatrauke und Porree; sowie bezüglich Pyriofenon für Tafel- und Keltertrauben, Gerste, Hafer, Roggen und Weizen.
Greek[el]
Οι εν λόγω αιτήσεις υποβλήθηκαν, επίσης, και όσον αφορά την ουσία cyflufenamid για μηλοειδή (εκτός από μήλα και αχλάδια), αγγουράκια και κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό (εκτός από τα πεπόνια)· όσον αφορά την ουσία mepiquat για τη βρώμη, το σιτάρι και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, λαμβάνοντας υπόψη τα επίπεδα των καταλοίπων σε προϊόντα ζωοτροφών που προκύπτουν από τις χρήσεις της ουσίας mepiquat για το σιτάρι, τη σίκαλη και την κριθή· όσον αφορά την ουσία metalaxyl-M για τα φραγκοστάφυλα· όσον αφορά την ουσία pencycuron για τις πατάτες· όσον αφορά την ουσία propamocarb για τη ρόκα και τα πράσα· και όσον αφορά την ουσία pyriofenone για τα επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια, το κριθάρι, τη βρώμη, τη σίκαλη και το σιτάρι.
English[en]
Such applications were also submitted as regards cyflufenamid for pome fruits (except apples and pears), gherkins and cucurbits with inedible peel (except melons); as regards mepiquat for oats, wheat and products of animal origin considering residue levels in feed items resulting from the uses of mepiquat on wheat, rye and barley; as regards metalaxyl-M for currants; as regards pencycuron for potatoes; as regards propamocarb for rocket and leek; and as regards pyriofenone for table and wine grapes, barley, oats, rye and wheat.
Spanish[es]
También se presentaron solicitudes en el mismo sentido con respecto a la ciflufenamida en las frutas de pepita (excluidas las manzanas y las peras), los pepinillos y las cucurbitáceas de piel no comestible (excluidos los melones); con respecto al mepiquat en la avena, el trigo y productos de origen animal, teniendo en cuenta los niveles de residuos en los piensos derivados de los usos de mepiquat en el trigo, el centeno y la cebada; con respecto al metaxilo-M en las grosellas; con respecto al pencicurón en las patatas; con respecto al propamocarb en la ruqueta y los puerros; y con respecto a la piriofenona en las uvas de mesa y de vinificación, la cebada, la avena, el centeno y el trigo.
Estonian[et]
Sellised taotlused esitati ka tsüflufenamiidi kohta õunviljade (v.a õunad ja pirnid), kornišonide ja mittesöödava koorega kõrvitsaliste puhul (v.a melonid); mepikvaadi kohta kaera, nisu ja loomsete saaduste puhul seoses odra, rukki ja nisu pinnal kasutatava mepikvaadi tõttu söödas esinevate jääkide piirnormidega; metalaksüül-M-i kohta sõstarde puhul; penkükurooni kohta kartulite puhul; propamokarbi kohta põld-võõrkapsa ja porrulaugu puhul; ning püriofenooni kohta laua- ja veiniviinamarjade, odra, kaera, rukki ja nisu puhul.
Finnish[fi]
Syflufenamidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä siemenhedelmiin (lukuun ottamatta omenoita ja päärynöitä), avomaankurkkuihin sekä paksukuorisiin Cucurbitaceae-heimon vihanneksiin (lukuun ottamatta meloneita); mepikvatin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kauraan ja vehnään ja esiintymisestä eläinperäisissä tuotteissa ottaen huomioon rehuissa olevat jäämät, jotka johtuvat mepikvatin käytöstä vehnään, rukiiseen ja ohraan; metalaksyyli-M:n osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä herukoihin; pensykuronin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä perunoihin; propamokarbin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä sinappikaaleihin ja purjoon; ja pyriofenonin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä syötäviksi ja viinin valmistukseen tarkoitettuihin viinirypäleisiin, ohraan, kauraan, rukiiseen ja vehnään.
French[fr]
Des demandes similaires ont également été introduites pour l'utilisation du cyflufénamid sur les fruits à pépins (à l'exception des pommes et des poires), les cornichons et les cucurbitacées à peau non comestible (à l'exception des melons), du mépiquat sur l’avoine, le blé et les produits d’origine animale, eu égard aux teneurs en résidus des aliments pour animaux résultant des utilisations de cette substance sur le blé, le seigle et l’orge, du métalaxyl-M sur les groseilles, du pencycurone sur les pommes de terre, du propamocarbe sur la roquette et les poireaux, et du pyriofénone sur les raisins de table et de cuve, l'orge, l'avoine, le seigle et le blé.
Croatian[hr]
Takvi zahtjevi podneseni su i u vezi s uporabom ciflufenamida za jezgričasto voće (osim jabuka i krušaka), krastavce za konzerviranje i tikvenjače s nejestivom korom (osim dinja); mepikvata za zob, pšenicu i proizvode životinjskog podrijetla s obzirom na razine ostataka u hrani za životinje nastalih zbog uporabe mepikvata na pšenici, ražu i ječmu; metalaksila-M za ribiz; pencikurona za krumpire; propamokarba za rikulu i poriluk; te piriofenona za stolno i vinsko grožđe, ječam, zob, raž i pšenicu.
Hungarian[hu]
Ilyen kérelmet a ciflufenamid esetében az almatermésűekre (az alma és a körte kivételével), a fürtös uborkára és a nem ehető héjú kabakosokra (a dinnye kivételével) vonatkozóan; a mepikvát esetében – a búza, a rozs és az árpa mepikváttal való kezeléséből eredően takarmányban kimutatott szermaradék-értékekre tekintettel – a zabra, a búzára és az állati eredetű termékekre vonatkozóan; a metalaxil-M esetében a ribiszkére vonatkozóan; a pencikuron esetében a burgonyára vonatkozóan; a propamokarb esetében a rukkolára és a póréhagymára vonatkozóan; továbbá a piriofenon esetében a csemege- és borszőlőre, az árpára, a zabra, a rozsra és a búzára vonatkozóan is benyújtottak.
Italian[it]
Domande analoghe sono state altresì presentate per l'utilizzo del ciflufenamid per le pomacee (eccetto mele e pere), i cetriolini e le cucurbitacee con buccia non commestibile (ad eccezione dei meloni); del mepiquat per l'avena, il frumento e i prodotti di origine animale, tenuto conto dei livelli di residui nei mangimi derivanti dall'utilizzo del mepiquat sul frumento, sulla segala e sull'orzo; del metalaxil-M per il ribes a grappoli; del pencicuron per le patate; del propamocarb per rucola e porri; e, infine, del pyriofenone per le uve da tavola e da vino, l'orzo, l'avena, la segale e il frumento.
Lithuanian[lt]
pateiktos paraiškos leisti naudoti ciflufenamidą sėklavaisiams (išskyrus obuolius ir kriaušes), kornišonams ir moliūginių šeimos daržovėms (nevalgoma luoba) (išskyrus melionus) apsaugoti; mepikvatą – avižoms, kviečiams ir gyvūniniams produktams apsaugoti, atsižvelgiant į pašaruose esančią likučių koncentraciją, atsirandančią dėl mepikvato naudojimo kviečiuose, rugiuose ir miežiuose; metalaksilą-M – serbentams apsaugoti; pencikuroną – bulvėms apsaugoti; propamokarbą – sėjamosioms gražgarstėms ir porams apsaugoti ir piriofenoną – valgomosioms vynuogėms ir vynuogėms vynui gaminti, miežiams, avižoms, rugiams ir kviečiams apsaugoti;
Latvian[lv]
Šādi pieteikumi tika iesniegti arī attiecībā uz ciflufenamīda izmantošanu dažiem sēkleņiem (izņemot ābolus un bumbierus), pipargurķīšiem un ķirbjaugiem ar neēdamu mizu (izņemot melones); attiecībā uz mepikvata izmantošanu auzām, kviešiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, ņemot vērā atlieku līmeņus barībā, kas rodas no mepikvata izmantošanas kviešiem, rudziem un miežiem; attiecībā uz metalaksila-M izmantošanu jāņogām un upenēm; attiecībā uz pencikurona izmantošanu kartupeļiem; attiecībā uz propamokarba izmantošanu sējas pazvērītēm un puraviem; un attiecībā uz piriofenona izmantošanu galda vīnogām un pārstrādei paredzētām vīnogām, miežiem, auzām, rudziem un kviešiem.
Maltese[mt]
Dawn l-applikazzjonijiet tressqu wkoll fejn tidħol iċ-ċiflufenamid għall-frott tal-granella (ħlief it-tuffieħ u l-lanġas), il-ħjar żgħir immarinat u l-kukurbiti b'qoxra li ma tittikilx (ħlief il-bettieħ); fejn tidħol il-mepikwat għall-ħafur, il-qamħ u prodotti li joriġinaw mill-annimali filwaqt li tqiesu l-livelli ta' residwu fi prodotti tal-għalf li jirriżultaw mill-użu tal-mepikwat fuq il-qamħ, is-segala u x-xgħir; fejn tidħol il-metalaksil-M għaż-żbieb; fejn tidħol il-pensikuron għall-patata; fejn tidħol il-propamokarb għar-rokit u l-kurrat; u fejn tidħol il-pirijofenon għall-għeneb tal-mejda u tal-inbid, ix-xgħir, il-ħafur, is-segala u l-qamħ.
Dutch[nl]
Dergelijke aanvragen zijn ook ingediend wat betreft cyflufenamid voor pitvruchten (behalve appelen en peren), augurken en cucurbitaceae met niet-eetbare schil (behalve meloenen); wat betreft mepiquat voor haver en tarwe en producten van dierlijke oorsprong, rekening houdend met residugehalten in diervoeders als gevolg van het gebruik van mepiquat op tarwe, rogge en gerst; wat betreft metalaxyl-M voor aalbessen; wat betreft pencycuron voor aardappelen; wat betreft propamocarb voor raketsla en prei; en wat betreft pyriofenon voor tafeldruiven en wijndruiven, gerst, haver, rogge en tarwe.
Polish[pl]
Wnioski w tej samej sprawie złożono także: w odniesieniu do cyflufenamidu odnośnie do owoców ziarnkowych (z wyjątkiem jabłek i gruszek), korniszonów i dyniowatych z niejadalną skórką (z wyjątkiem melonów); w odniesieniu do mepikwatu odnośnie do owsa, pszenicy i produktów pochodzenia zwierzęcego w związku z poziomami pozostałości w paszach wynikającymi ze stosowania mepikwatu na pszenicy, życie i jęczmieniu; w odniesieniu do metalaksylu-M odnośnie do porzeczek; w odniesieniu do pencykuronu odnośnie do ziemniaków; w odniesieniu do propamokarbu odnośnie do rokiety siewnej i pora; oraz w odniesieniu do pyriofenonu odnośnie do winogron stołowych i winogron do produkcji wina, jęczmienia, owsa, żyta i pszenicy.
Portuguese[pt]
Foram também apresentados pedidos relativamente à ciflufenamida em frutos de pomóideas (exceto maçãs e peras), cornichões e cucurbitáceas de pele não comestível (exceto melões); relativamente ao mepiquato em aveia, trigo e produtos de origem animal atendendo aos níveis de resíduos em alimentos para animais resultantes da utilização de mepiquato no trigo, no centeio e na cevada; relativamente ao metalaxil-M em groselhas; relativamente ao pencicurão em batatas; relativamente ao propamocarbe em rúculas e alhos-franceses; e relativamente à piriofenona em uvas de mesa e para vinho, cevada, aveia, centeio e trigo.
Romanian[ro]
Astfel de cereri au fost prezentate, de asemenea, în ceea ce privește ciflufenamidul pentru semințoase (cu excepția merelor și perelor), castraveți cornișon și cucurbitacee cu coajă necomestibilă (cu excepția pepenilor galbeni); în ceea ce privește mepiquatul pentru ovăz, grâu și produse de origine animală, luând în considerare conținuturile de reziduuri din furaje rezultate din utilizările mepiquatului la grâu, secară și orz; în ceea ce privește metalaxil-M pentru coacăze; în ceea ce privește pencicuronul pentru cartofi; în ceea ce privește propamocarbul pentru rucolă și praz; și în ceea ce privește piriofenona pentru strugurii de masă și de vin, orz, ovăz, secară și grâu.
Slovak[sk]
Podobné žiadosti boli podané aj v prípade používania cyflufenamidu na jadrové ovocie (okrem jabĺk a hrušiek), uhorky – nakladačky a tekvicovité s nejedlou šupou (okrem melónov), používania mepikvátu na ovos, pšenicu a produkty živočíšneho pôvodu, pokiaľ ide o hladiny rezíduí v krmivách vyplývajúce z používania mepikvátu na pšenicu, raž a jačmeň, používania metalaxylu-M na ríbezle, používania pencycurónu na zemiaky, používania propamokarbu na rukolu a pór a používania pyriofenónu na stolové a muštové hrozno, jačmeň, ovos, raž a pšenicu.
Slovenian[sl]
Take vloge so bile predložene tudi glede aktivne snovi ciflufenamid za pečkato sadje (razen jabolk in hrušk), kumarice za vlaganje in bučnice z neužitno lupino (razen melon); glede aktivne snovi mepikvat za oves, pšenico in proizvode živalskega izvora ob upoštevanju vrednosti ostankov v krmi, ki so posledica uporabe mepikvata na pšenici, rži in ječmenu; glede aktivne snovi metalaksil-M za ribez; glede aktivne snovi pencikuron za krompir; glede aktivne snovi propamokarb za rukolo in por ter glede aktivne snovi piriofenon za namizno in vinsko grozdje, ječmen, oves, rž in pšenico.
Swedish[sv]
Sådana ansökningar lämnades även in i fråga om cyflufenamid för kärnfrukter (utom äpplen och päron), druvgurkor och slanggurkor med oätligt skal (utom meloner), i fråga om mepikvat för havre, vete och animaliska produkter med beaktande av resthalter i foder på grund av användning av mepikvat på vete, råg och korn, i fråga om metalaxyl-M för vinbär, i fråga om pencykuron för potatis, i fråga om propamokarb för ruccolasallat och purjolök samt i fråga om pyriofenon för bordsdruvor, druvor för vinframställning, korn, havre, råg och vete.