Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er, når det gælder det særlige spørgsmål fra det ærede medlem, repræsenteret i G8-landenes permanente ekspertgruppe for ikke-spredning (NPEG) og i den midlertidige planlægningsgruppe for forvaltningen af plutonium (Plutonium Disposition Planning Group PDPG), der blev nedsat på G8 topmødet i Okinawa.
German[de]
Was die von der Frau Abgeordneten angesprochene Frage betrifft, so ist die Kommission in der ständigen Gruppe der Nichtverbreitungs-Sachverständigen (Non Proliferation Expert Group NPEG) der G8 und in der nach dem G8-Gipfel in Okinawa befristet eingesetzten Planungsgruppe für die Plutoniumentsorgung (Plutonium Disposition Planning Group PDPG) vertreten.
Greek[el]
Όσον αφορά το συγκεκριμένο θέμα που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, η Επιτροπή εκπροσωπείται στη μόνιμη ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων της ομάδας των 8 και στην προσωρινή ομάδα σχεδιασμού της διάθεσης του πλουτωνίου που συστάθηκε μετά τη σύνοδο κορυφής της ομάδας των 8 στην Οκινάουα.
English[en]
Concerning the specific issue mentioned by the Honourable Member, the Commission is represented in the permanent Non Proliferation Expert group (NPEG) of the G8 and in the temporary Plutonium Disposition Planning Group (PDPG) created following the G8 Summit in Okinawa.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la cuestión concreta que plantea Su Señoría, la Comisión está representada en el grupo permanente de expertos sobre la no proliferación (NPEG) del G8 y en el grupo temporal de planificación de la eliminación del plutonio (PDPG) creado tras la cumbre del G8 en Okinawa.
Finnish[fi]
Arvoisan parlamentin jäsenen mainitseman asian osalta komissio on edustettuna G8-maiden pysyvässä aseiden leviämisen estämistä käsittelevässä asiantuntijaryhmässä (Non Proliferation Expert group eli NPEG) ja tilapäisessä plutoniumin käsittelyn suunnitteluryhmässä (Plutonium Disposition Planning Group eli PDPG), joka perustettiin G8-maiden Okinawan-huippukokouksen jälkeen.
French[fr]
Concernant le point spécifique qu'évoque l'Honorable Parlementaire, la Commission est représentée au sein du groupe permanent d'experts en matière de non-prolifération du G8 (NPEG) et du groupe temporaire de programmation de l'utilisation du plutonium (PDPG), institué à la suite du sommet du G8 à Okinawa.
Italian[it]
Riguardo alla questione specifica citata dall'onorevole parlamentare, la Commissione è rappresentata nel Gruppo di esperti della non Proliferazione permanente (NPEG) del G8 e nel gruppo temporaneo di Pianificazione e Disposizione del Plutonio (PDPG), istituito in seguito al vertice G8 a Okinawa.
Dutch[nl]
Wat de specifieke aangelegenheid betreft die het geachte parlementslid noemt, zij vermeld dat de Commissie is vertegenwoordigd in de permanente expertgroep voor non-proliferatie (NPEG) van de G8, alsmede in de tijdelijke Plangroep Plutoniumverwijdering (PDPG) die in aansluiting op de Topconferentie van de G8 in Okinawa is ingesteld.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à questão específica mencionada pelo Sr. Deputado, a Comissão está representada no Grupo de Peritos em matéria de Não Proliferação do G8 e no Grupo de Planeamento da Eliminação do Plutónio (GPEP) criado na sequência da Cimeira do G8 em Okinawa.
Swedish[sv]
Kommissionen är, när det gäller den särskilda fråga som parlamentsledamoten nämner, företrädd i G8-ländernas ständiga expertgrupp för icke-spridningsfrågor (Non Proliferation Expert Group NPEG) och i den tillfälliga planeringsgruppen för plutoniumhantering (Plutonium Disposition Planning Group DPG) som inrättades efter G8-mötet på Okinawa.