Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
من واجبنا أن نعلن، بالإشارة إلى موضوع العنف ضد المرأة، أن مركز العدالة والقانون الدولي، بالإضافة إلى الفرع الوطني للجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للدفاع عن حقوق المرأة، قدما التماساً ضد دولة البرازيل إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان يتعلق بقضية ماريا دا بنها
English[en]
It is our duty to inform, with reference to the theme of violence against women, that the Center for Justice and International Law (CEJIL-Brazil), together with the national section of the Latin-American Committee of the Caribbean for the Defense of Women's Rights (CLADEM-Brazil) have filed a petition against the Brazilian State with the Inter-American Human Rights Commission, regarding the case of Maria da Penha
Spanish[es]
En relación con la violencia contra la mujer, es nuestro deber informar de que el Centro para la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL-Brasil) y la sección nacional del Comité de Latinoamérica y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (CLADEM-Brasil) han presentado una reclamación contra el Brasil ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos respecto del caso de Maria da Penha
French[fr]
Il est de notre devoir de signaler, en référence au thème de la violence à l'égard des femmes, que le Centre pour la justice et le droit international (CEJIL-Brésil) et la section nationale du Comité de l'Amérique et des Caraïbes pour la défense des droits de la femme (CLADEM-Brésil) ont présenté une pétition contre l'État brésilien à la Commission interaméricaine des droits de l'homme, concernant le cas de Maria da Penha
Russian[ru]
Комиссия считает своим долгом, касаясь проблемы насилия в отношении женщин, информировать, что Центр по правосудию и международному праву (CEJIL-Brazil) совместно с Национальной секцией Комитета защиты прав женщин стран Латинской Америки и Карибского бассейна (CLADEM-Brazil) направили петицию против бразильского государства в Межамериканскую комиссию по правам человека в связи с делом Марии да Пенья
Chinese[zh]
我们有责任在论及对妇女的暴力行为这一主题时告知,司法与国际法中心(CEJIL-巴西)与拉丁美洲和加勒比保卫妇女权利委员会巴西科(拉加妇权会-巴西)共同就Maria da Penha一案向美洲人权委员会提出针对巴西的诉状。