Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- lægemiddelvirksomheder skal drives på en måde, der yder enhver sundhedsmæssig garanti (lokalerne skal være specielt indrettede hertil, og virksomheden skal råde over de fornødne materialer, ressourcer og personale) (artikel R.5115-6)
German[de]
- die pharmazeutischen Einrichtungen haben unter Voraussetzungen zu arbeiten, die jegliche Sicherheiten für die Volksgesundheit bieten (speziell eingerichtete Räume, Verfügbarkeit des Materials, erforderliche Mittel und Personen) (Artikel R.5115-6);
Greek[el]
- οι φαρμακευτικές επιχειρήσεις πρέπει να λειτουργούν υπό συνθήκες που παρέχουν όλες τις απαραίτητες εγγυήσεις για τη δημόσια υγεία (ειδικά διαμορφωμένες εγκαταστάσεις, ύπαρξη εξοπλισμού, απαραίτητα μέσα και προσωπικό (άρθρο R.5115-6),
English[en]
- the conditions under which pharmaceutical establishments operate must be such as fully to safeguard public health (specially fitted-out premises, availability of the necessary equipment, resources and staff) (Article R.5115-6),
Spanish[es]
- los establecimientos farmacéuticos deben funcionar en condiciones que ofrezcan todo tipo de garantías para la salud pública (locales acondicionados especialmente, disponibilidad del material, medios y personas necesarios) (artículos R.5115-6),
Finnish[fi]
- lääkealan yritysten tulee toimia sellaisilla edellytyksillä, jotka takaavat yleisen terveyden (erityisvarustellut tilat, materiaalin saatavuus, tarvittavat välineet ja henkilökunta) (R.5115-6 artikla)
French[fr]
- les établissements pharmaceutiques doivent fonctionner dans des conditions offrant toutes les garanties pour la santé publique (locaux aménagés spécialement, disponibilité du matériel, des moyens et des personnes nécessaires) (article R.5115-6),
Italian[it]
- Le imprese di vendita all'ingrosso devono operare in condizioni che offrano tutte le garanzie per la salute pubblica (locali appositamente attrezzati, disponibilità di materiale, mezzi e personale necessari) (articolo R.5115-6).
Dutch[nl]
- farmaceutische inrichtingen moeten hun activiteiten onder zodanige voorwaarden verrichten dat de volksgezondheid volledig gevrijwaard is (speciaal ingerichte bedrijfsruimten, beschikbaarheid van de nodige apparatuur, middelen en personeel) (artikel R.5115-6);
Portuguese[pt]
- Os estabelecimentos farmacêuticos devem funcionar em condições que ofereçam todas as garantias para a saúde pública (instalações especialmente adaptadas, disponibilidade de material, meios e pessoal necessários) (artigo R.5115-6),
Swedish[sv]
- Läkemedelsföretagen skall agera på villkor som säkerställer folkhälsan (särskilt inrättade lokaler, materialets tillgänglighet, nödvändiga insatsmedel och personal) (artikel R.5115-6).