Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Per què vas arribar tan tard anit?
Czech[cs]
Jakotže jsi včera přišel tak pozdě?
Greek[el]
Γιατί άργησες τόσο χθες βράδυ;
English[en]
Why were you so late last night?
Spanish[es]
¿Por qué llegaste tan tarde anoche?
Finnish[fi]
Miksi tulit niin myöhään illalla?
French[fr]
Tu es rentré tard hier soir.
Hebrew[he]
למה הגעת הביתה מאוחר כל כך אתמול?
Italian[it]
Perche'hai fatto cosi'tardi la scorsa notte?
Polish[pl]
Dlaczego tak późno wczoraj wróciłeś?
Portuguese[pt]
Por que você chegou tarde ontem?
Romanian[ro]
De ce ai întârziat atât azinoapte?
Slovenian[sl]
Zakaj si sinoči prišel tako pozno?
Serbian[sr]
Zašto si došao kasno sinoć?