Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تناول جورج كأساً آخر من الكلاريت والتفت إلي
Bulgarian[bg]
Джордж изпи чаша червено вино и се обърна към мен.
Czech[cs]
George vyprázdnil další sklenku klaretu a obrátil se na mně.
Danish[da]
George tømte endnu et glas rødvin og vendte sig om mod mig.
German[de]
George leerte ein weiters Glas Rotwein und drehte sich zu mir.
Greek[el]
Ο Τζωρτζ στράγγιξε ακόμη ένα ποτήρι κόκκινο κρασί και γύρισε προς τα μένα.
English[en]
George drained another glass of claret and turned to me.
Esperanto[eo]
Georgo malplenigis alian glason de klareto kaj turnis sin al mi.
Spanish[es]
George apuró otra copa de vino tinto y me miró.
Hebrew[he]
ג ́ורג ́ רוקן כוס נוספת של יין קלארט, ונפנה אלי:
Croatian[hr]
George je iscijedio još jednu čašu vina i okrenuo se prema meni.
Hungarian[hu]
George lehajtott még egy pohár vörösbort és felém fordult.
Indonesian[id]
George minum segelas anggur merah lagi dan melihat saya.
Italian[it]
George bevve un altro bicchiere di chiaretto e si voltò verso di me.
Lithuanian[lt]
Džordžas iki dugno išgėrė dar vieną raudono vyno taurę ir atsisuko į mane.
Dutch[nl]
George sloeg nog een glas rode wijn achterover en richtte zich tot mij.
Polish[pl]
George wypił kolejną szklankę wina i odwrócił się do mnie.
Portuguese[pt]
" O George esvaziou outro copo de vinho tinto e virou- se para mim.
Romanian[ro]
George a golit încă un pahar de Bordeaux şi s- a întors spre mine.
Russian[ru]
Джордж опустошил ещё один бокал красного вина и повернулся ко мне:
Serbian[sr]
Džordž je ispio još jednu čašu vina i okrenuo se ka meni.
Swedish[sv]
George tömde ytterligare ett glas vin och vände sig mot mig.
Thai[th]
จอร์จกระดกแก้วไวน์จนหมด แล้วหันมาทางผม
Turkish[tr]
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.
Ukrainian[uk]
Джордж випив ще один келих червоного вина і повернувся до мене.
Vietnamese[vi]
George rót một li rượu vang khác và chuyền sang cho tôi.