Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Южноафриканският правителството забрани За да използвате роботи в полицейската работа и активиран сто и петдесет хиляди запасняци.
Bosnian[bs]
South African vlada ce prestati... koristenje robota za provedbu zakona... i omoguciti snagu od 150.000 rezervista
Czech[cs]
Jihoafrické autority okamžitě zakázaly používání jakéhokoli robota u policie a povolaly opět do služby 150 000 lidských posil.
Danish[da]
De sydafrikanske myndigheder har sat en omgående stopper for al brug af robotteknologi til lovhåndhævelse og har indsat 150.000 menneskelige tropper fra reserverne.
German[de]
Südafrikanische Behörden stellten... den Robotereinsatz bei der Polizei ein... und aktivierten 150.000 menschliche Einheiten.
Greek[el]
Οι αρχές της Νότιας Αφρικής σταμάτησαν... τη χρήση των ρομπότ που είχαν για την επιβολή του νόμου και ενεργοποίησαν 150000 εφεδρικούς αστυνομικούς
English[en]
South African authorities placed an immediate halt on the use of any robotic element of law enforcement and have activated 150,000 reserve human forces.
Spanish[es]
Las autoridades sudafricanas le pusieron un alto al uso de robots para imponer la ley y han activado una fuerza de 150.000 reservistas.
Estonian[et]
Lõuna-AaFrika võimud katkestasid robotite kasutamise korrakaitses ja ennistasid ametisse 150 000 inimpolitseinikku.
Basque[eu]
Agintariek berehala debekatu dute dekretu bidez... edozein robotika elementuren erabilera... segurtasun gorputzetan... eta erreserbako 150.000 giza agente berreskuratu dituzte.
Finnish[fi]
E Afrikan viranomaiset ovat lopettaneet - robottien käytön lainvalvonnassa - ja ottaneet käyttöön 150000 ihmispoliisia.
French[fr]
Les autorités ont mis un terme à l'usage de robots au sein des forces de l'ordre, et ont rappelé 150 000 agents humains réservistes.
Hebrew[he]
שלטונות דרום-אפריקה הכריזו על הפסקה מיידית בשימוש כלשהו ברובוטים לאכיפת-חוק והפעילו כוחות מילואים של 150,000 איש.
Croatian[hr]
Južnoafričke vlasti su stavile hitnu zabranu na upotrebu robota u primjeni zakona i aktivirali su 150.000 ljudskih rezervnih snaga.
Indonesian[id]
Pihak Berwajib Afrika Selatan menghentikan penggunaan robot sebagai penegak hukum dan mengaktifkan 150,000 pasukan cadangan manusia.
Italian[it]
Le autorità sudafricane hanno decretato il divieto sull'utilizzo di qualsiasi elemento robotico tra le forze di polizia e hanno richiamato in servizio 150,000 agenti umani riservisti.
Lithuanian[lt]
Pietų Afrikos valdžia uždraudė bet kokių robotikos elementų naudojimą teisėsaugoj ir iškvietė 150 000 žmonių iš policijos rezervo.
Malay[ms]
Pihak berkuasa Afrika Selatan menghentikan penggunaan robot sebagai penguatkuasa undang-undang dan mengaktifkan 150 ribu pasukan simpanan manusia.
Norwegian[nb]
Sørafrikanske myndigheter har avbrutt all bruk av robotelementer i politiarbeid, og har aktivert 150 000 menneskelige reservebetjenter.
Dutch[nl]
De Zuid-Afrikaanse autoriteiten hebben't gebruik van robots verboden... en hebben 150.000 menselijke reservisten ingezet.
Polish[pl]
Władze Południowoafrykańskie wydały natychmistowe wstrzymanie użycia jakiegokolwiek robota jako przedstawicieli prawa i uruchomiły 150,000 rezerwistów.
Portuguese[pt]
As autoridades sul-africanas suspenderam sumariamente... o uso da guarda robótica na manutenção da ordem pública... e ativaram 150.000 efetivos humanos da reserva.
Romanian[ro]
Autorităţile din Africa de Sud au oprit imediat folosirea oricărui robot de poliţie şi au activat 150.000 de rezervişti umani.
Russian[ru]
¬ ласти ёј – наложили запрет на использование любых роботов в полицейской работе и активировали сто п € тьдес € т тыс € ч резервистов.
Slovak[sk]
Správne orgány v Južnej Afrike vydali okamžitý zákaz používania akýchkoľvek robotických policajných jednotiek a nasadili do služby 150000 záložných ľudských jednotiek.
Slovenian[sl]
Južnoafriška oblasti so nemudoma ustavile uporabo robotskih elementov v policiji in vpoklicale 150.000 rezervnih človeških policistov.
Serbian[sr]
Južnoafričke vlasti su stavile hitnu zabranu na upotrebu robota u primeni zakona i aktivirali su 150.000 ljudskih rezervnih snaga.
Swedish[sv]
Sydafrika har med omedelbar verkan förbjudit all robotpolisverksamhet. Man har satt in 150 000 mänskliga reserver.
Turkish[tr]
Güney Afrika yetkilileri, güvenlik güçlerince robotik elemanları kullanmayı acilen durdurma kararı aldı. 150,000 yedek insan gücünü devreye soktu.