Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
|| || Action RN.19 The Member States and the Commission should progress the ratification of the amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials by the EU Member States/Community. Involved actors: MS/Commission Implementation period: ongoing Task Force Recommendation No. 215
Italian[it]
L’attuazione della risoluzione 1540 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite verrà rafforzata sostenendo l’AIEA, impiegando scienziati che si sono occupati di armi di distruzione di massa, affrontando il traffico di materiale nucleare – incluse le pratiche finanziarie fraudolente – e contribuendo a sistemi più efficaci di controllo delle esportazioni e monitoraggio delle frontiere.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijos 1540 įgyvendinimas bus toliau stiprinamas teikiant paramą Tarptautinei atominės energijos agentūrai (TATENA), samdant masinio naikinimo ginklų srityje anksčiau dirbusius mokslininkus, kovojant su branduolinių medžiagų kontrabanda, įskaitant nesąžiningą finansinę veiklą, ir teikiant pagalbą eksporto kontrolės sistemos ir sienų stebėjimo veiksmingumui gerinti.
Maltese[mt]
“Ċentri ta’ eċċellenza fis-CBRN” fuq bażi reġjonali se jkunu strumentali sabiex ikun hemm skambju tal-aħjar prattiki, jiġi appoġġjat il-bini ta’ kapaċità u jkun hemm skambju tal-esperjenzi miksuba fil-livell tal-UE ma’ reġjuni ewlenin.
Polish[pl]
Zakres terytoriów objętych pomocą UE ulega stopniowemu rozszerzeniu, obejmując – obok krajów byłego Związku Radzieckiego – nowe newralgiczne regiony, w tym Azję Południowo-Wschodnią, Bliski Wschód oraz regiony Afryki; pomoc ta dotyczy w szczególności dziedziny jądrowej i biologicznej.
Portuguese[pt]
A aplicação da Resolução 1540 do Conselho de Segurança das Nações Unidas será reforçada mediante o apoio dado à AIEA, a contratação de antigos cientistas da área das ADM, o combate ao contrabando nuclear, incluindo práticas financeiras fraudulentas, e a contribuição para que os sistemas de controlo das exportações e das fronteiras sejam mais eficazes.
Slovak[sk]
Implementácia rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1540 bude ďalej posilnená podporou MAAE, angažovaním bývalých vedcov pracujúcich na ZHN, vyriešením problému pašovania jadrového materiálu – vrátane podvodných finančných praktík – a prispievaním k efektívnejším systémom vývozných kontrol a monitorovania hraníc.
Slovenian[sl]
Izvajanje Resolucije 1540 Varnostnega sveta ZN bo dodatno okrepljeno z zagotavljanjem podpore IAEA, zaposlovanjem znanstvenikov, ki so v preteklosti delovali na področju orožja za množično uničevanje, bojem proti tihotapljenju jedrskih materialov, med drugim tudi proti goljufivim finančnim postopkom, in s prispevanjem k učinkovitejšim sistemom nadzora izvoza in meja.