Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Toksiese sypeling het ten minste [260 vierkante kilometer] grondwater besmet.
Arabic[ar]
«وقد لوَّث التسرّب السام ما لا يقل عن ١٠٠ ميل مربع (٢٦٠ كلم٢) من ماء الارض.
Cebuano[ceb]
“Ang pagsuhop sa hilo nakahugaw sa labing menos 260 ka kilometro kuwadrado nga tubig sa ilalom sa yuta.
Danish[da]
„Udsivninger har forgiftet mindst 260 kvadratkilometer grundvand.
German[de]
„Durch Versickern wurde auf einer Fläche von mindestens 260 Quadratkilometern das Grundwasser verseucht.
Greek[el]
«Οι τοξικές ουσίες διαπότισαν το έδαφος και μόλυναν τουλάχιστον 260 τετραγωνικά χιλιόμετρα επιφανειακού νερού.
English[en]
“Toxic seepage has contaminated at least 100 square miles [260 sq km] of ground water.
Finnish[fi]
”Myrkylliset vuodot ovat saastuttaneet ainakin 260 neliökilometriä pohjavettä.
French[fr]
“Des fuites ont provoqué la contamination des eaux souterraines sur au moins 260 kilomètres carrés.
Hiligaynon[hil]
“Nahigkuan sang may hilo nga tangke ang sa dimagkubos 260 kilometros kuadrados sang tubig sa idalom sang duta.
Iloko[ilo]
“Dagiti makasabidong nga ayus minulitanna ti agarup 260 kuadrado kilometros a danum iti daga.
Icelandic[is]
„Úrgangurinn hefur seytlað út í jarðlögin og eitrað grunnvatn á að minnsta kosti 260 ferkílómetra svæði.
Italian[it]
“L’infiltrazione di sostanze tossiche ha contaminato almeno 260 chilometri quadrati di acque freatiche.
Korean[ko]
뉴스 앤드 월드 리포트」지는 기술하였다. “스며나온 독성 물질이 적어도 260평방 킬로미터 이내의 지하수를 오염시켰다.
Malagasy[mg]
Ny poizina nitsika dia nandoto fara fahakeliny 260 kilaometatra toradroa tamin’ny velaran-drano any ambanin’ny tany.
Malayalam[ml]
“വിഷജന്യമായ ഊറൽ കുറഞ്ഞപക്ഷം 260 ചതുരശ്ര കിലോമീററർ ഭൂഗർഭജലത്തെ മലിനീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«Giftstoffer har sivet ut og forurenset grunnvannet i et minst 260 kvadratkilometer stort område.
Dutch[nl]
„Giftig lekwater heeft minstens 260 km2 grondwater besmet.
Portuguese[pt]
“A infiltração tóxica contaminou pelo menos 260 quilômetros quadrados de água subterrânea.
Swedish[sv]
”Utläckande gifter har förorenat grundvattnet på en yta av minst 250 kvadratkilometer.
Tamil[ta]
“நச்சுக் கசிவு ஏறக்குறைய 260 சதுர கிலோ மீட்டர் பரப்புக்கு நிலத்தடித் தண்ணீரை நச்சுப்படுத்திவிட்டது.
Tagalog[tl]
“Narumhan ng nakalalasong basura ang di-kukulanging 260 kilometro kudrado ng tubig sa ilalim ng lupa.
Tahitian[ty]
“Ua faatupu te mau taheraa i te haaviiviiraa o te mau pape i raro i te fenua i nia hau atu i te 260 kilometera tuea.
Chinese[zh]
该杂志说:“渗出的有毒物质污染了至少260平方公里地下水。
Zulu[zu]
“Ukungcola okunoshevu okuzikele ngaphansi kuye kwangcolisa okungenani [amakhilomitha-skwele angu-260] amanzi asemhlabathini.