Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale i Ježíš Kristus se střetl ve svých dnech s odporem klerikálů, kteří toužili po titulech a postaveních, aby se odlišili od svých spoluvěřících. — Mat.
Danish[da]
Men Jesus selv mødte på lignende måde modstand fra datidens præster, som tragtede efter titler og stillinger der skilte dem ud fra deres medtroende. — Matt.
German[de]
Doch auch Jesus Christus wurde in seinen Tagen von der Geistlichkeit angefeindet, denn diese liebte besondere Titel und eine erhöhte Stellung, um sich von ihren Glaubensbrüdern abzuheben (Matth.
English[en]
But even Jesus Christ encountered clerical opposition in his day from those who wanted titles and positions to distinguish them from their fellow worshipers. —Matt.
Spanish[es]
Pero aun Jesucristo en su tiempo se enfrentó a la oposición clerical de parte de aquellos que querían tener títulos y posiciones que los distinguieran de sus compañeros de culto.—Mat.
Finnish[fi]
Mutta Jeesus Kristuskin sai aikanaan kokea vastustusta pappien taholta, jotka halusivat arvonimiä ja asemia, jotka erottivat heidät muista palvojista. – Matt.
Italian[it]
Ma anche Gesù Cristo incontrò l’opposizione del clero dei suoi giorni, il quale desiderava avere titoli e cariche che lo distinguessero dal resto dei credenti. — Matt.
Japanese[ja]
しかし,イエス・キリストでさえ,地上におられた間に,自分たちを仲間の信者と区別するために肩書きや地位を欲した人々で成る僧職者階級の反対に直面されたのです。
Norwegian[nb]
Men Jesus selv møtte på lignende måte motstand fra datidens prester, som ville ha titler og stillinger som skilte dem ut fra deres medtroende. — Matt.
Portuguese[pt]
No entanto, até mesmo Jesus Cristo sofreu oposição clerical nos seus dias da parte daqueles que queriam títulos e postos para diferenciá-los dos outros adoradores. — Mat.
Swedish[sv]
Men det kan inte finnas någon verklig ersättning för att predika evangeliet, eftersom detta var en del av Jesu befallning till dem som skulle bli hans efterföljare. — Matt.