Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, защитена от студените ветрове и от северните дъждове от Арденския масив, който е с по-голяма надморска височина, Gaume е територия, която бележи прехода от умерения морски климат в северната част на страната към континенталния климат.
Czech[cs]
Oblast Gaume, která je navíc chráněna před severními studenými větry a deštěm masivem Arden, jenž má v regionu nejvyšší nadmořskou výšku, je přechodem mezi mírným mořským podnebím na severu země a podnebím kontinentálním.
Danish[da]
Gaume ligger beskyttet mod kolde vinde og nedbør fra nord takket være bjergmassivet Ardennerne, som ligger i højere højde, og området udgør en overgang mellem det tempererede havklima i landets nordlige del og fastlandsklimaet.
German[de]
In der Gaume, die durch das höhere Ardennenmassif vor den kalten Winden und Niederschlägen aus dem Norden geschützt wird, herrscht zudem ein Übergangsklima, das durch den Übergang zwischen dem gemäßigten Meeresklima im Norden des Landes und dem Kontinentalklima gekennzeichnet ist.
Greek[el]
Επιπλέον, προστατευμένη από τους ψυχρούς ανέμους και τις βροχοπτώσεις από βορεινή κατεύθυνση χάρη στην παρουσία του ορεινού όγκου των Αρδεννών, η Gaume αποτελεί περιοχή μετάβασης από το ήπιο θαλάσσιο κλίμα του βόρειου τμήματος της χώρας στο ηπειρωτικό κλίμα.
English[en]
Moreover, protected from cold winds and rain from the north by the Ardennes hills, which are higher in altitude, Gaume is the region which marks the transition between the temperate maritime climate in the north of the country and a continental climate.
Spanish[es]
Además, protegida de los vientos fríos y las lluvias del norte por el macizo de las Ardenas, que tiene una mayor altitud, la región de Gaume es el territorio que marca la transición entre el clima templado marítimo del norte del país y el clima continental.
Estonian[et]
Ardenni mäestik, mis ulatub Gaume’i piirkonnast kõrgemale, kaitseb seda külma põhjatuule ja vihma eest. Piirkonnas asendub riigi põhjaosas valitsev mereline parasvöötmekliima mandrilise kliimaga.
Finnish[fi]
Koska korkeammalle kohoava Ardennien ylänkö suojaa aluetta pohjoisesta tulevilta kylmiltä tuulilta ja sateilta, Gaume sijaitsee Pohjois-Belgian leudon meri-ilmaston ja mannerilmaston välisellä vyöhykkeellä.
French[fr]
De plus, protégée des vents froids et des pluies du nord par le massif de l’Ardenne qui est de plus haute altitude, la Gaume est le territoire marquant la transition entre le climat tempéré maritime du nord du pays et le climat continental.
Croatian[hr]
Osim toga, zaštićena od hladnih vjetrova i kiša sa sjevera visinom Ardena, regija Gaume područje je na kojem se umjerena morska klima sa sjevera zemlje susreće s kontinentalnom klimom.
Hungarian[hu]
Ráadásul a magasabban fekvő Ardennek vonulata által észak felől a hideg széltől és az esőzéstől védettséget élvező Gaume-ra az ország északi részére jellemző mérsékelt óceáni éghajlat és a kontinentális éghajlat közötti átmenet jellemző.
Italian[it]
Inoltre, protetta dai venti freddi e dalle piogge del Nord dal massiccio delle Ardenne di maggiore altitudine, la Gaume è il territorio che segna la transizione fra il clima temperato marittimo del nord del paese e il clima continentale.
Lithuanian[lt]
Be to, nuo šaltų vėjų ir lietaus iš šiaurės Gomą saugo didesnio aukščio Ardėnų kalnai; tai perėjimo iš nuosaikaus jūrinio klimato į žemyninį vieta.
Latvian[lv]
Ardēnu kalni, kuri atrodas lielākā augstumā, aizsargā reģionu no ziemeļu aukstajiem vējiem un lietiem, tāpēc Gomes reģions ir vieta, kurā ziemeļos valdošais mērenais jūras klimats pāriet kontinentālajā klimatā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, imħares mill-irjieħ kiesħa u mix-xita mit-Tramuntana bis-saħħa ta’ tal-għoljiet tal-Ardenni, li qegħdin aktar fl-għoli, Gaume huwa r-reġjun li jimmarka t-tranżizzjoni bejn il-klima marittima moderata fit-Tramuntana tal-pajjiż u klima kontinentali.
Dutch[nl]
Deze streek ligt precies op de grens van het gematigde zeeklimaat in het noorden van het land en het continentale klimaat, en wordt door het hoger gelegen Ardennenmassief beschermd tegen de koude wind en neerslag uit het noorden.
Polish[pl]
Ponadto Gaume, zasłonięty przed zimnymi wiatrami z północy i deszczem górującym nad nim masywem Ardenów, jest obszarem gdzie następuje przejście od umiarkowanego klimatu oceanicznego panującego na północy kraju, do klimatu kontynentalnego.
Portuguese[pt]
Além disso, protegida dos ventos frios e das precipitações do norte pelo maciço das Ardenas, de elevada altitude, a Gaume marca o território de transição entre o clima temperado marítimo do norte do país e o clima continental.
Romanian[ro]
În plus, fiind protejată de vânturile reci și de ploile din nord de către masivul Ardenne, care are o altitudine mai mare, regiunea Gaume se află în zona de tranziție dintre clima temperată maritimă din nordul țării și clima continentală.
Slovak[sk]
Okrem toho oblasť Gaume, ktorú chráni pred studenými severnými vetrami a dažďom masív Ardény, ktorý má v regióne najvyššiu nadmorskú výšku, je prechodnou oblasťou medzi miernym prímorským podnebím na severe krajiny a vnútrozemským podnebím.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Gaume pred hladnimi vetrovi in dežjem na severu zaščiten z višje ležečim masivom Ardenne, zato gre za prehodno območje med zmernim oceanskim podnebjem s severa države in celinskim podnebjem.
Swedish[sv]
Gaume skyddas från kalla vindar och regn från norr tack vare Ardennerna, som ligger på högre höjd, och området utgör en övergångszon mellan det tempererade havsklimatet i landets norra del och inlandsklimatet.