Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- attraktive, holdbare, funktionelle, lettilgængelige, komfortable og sunde at bo i og benytte og behagelige for alle, der kommer i berøring med dem
German[de]
- diese attraktiv, haltbar, funktionell und leicht zugänglich sind, das Wohlbefinden der damit in Kontakt tretenden Menschen fördern und der Aufenthalt darin komfortabel und gesund ist;
Greek[el]
- είναι ελκυστικά, ανθεκτικά, λειτουργικά, προσιτά και προσφέρουν άνετες και υγιεινές συνθήκες διαβίωσης και χρήσης, προάγοντας την ευημερία όλων όσοι κυλοφορούν σ' αυτά.
English[en]
- Attractive, durable, functional, accessible, comfortable and healthy to live in and use, promoting the well-being of all that come into contact with it.
Spanish[es]
- atractivos, sostenibles, funcionales, accesibles, cómodos y saludables para vivir y para ser utilizados, fomentando el bienestar de todos los que están en contacto con ellos;
Finnish[fi]
- se on houkutteleva, kestävä ja toimiva, helppopääsyinen, viihtyisä ja terveellinen asuin- ja toimintaympäristö, joka edistää kaikkien siellä asuvien ja toimivien hyvinvointia,
French[fr]
- attrayant, fonctionnel, accessible, confortable et facile à vivre et à utiliser, favorable au bien-être de tous ceux qui sont en contact avec lui;
Italian[it]
- gradevole, durevole, funzionale, accessibile, comodo e sano in cui vivere e svolgere attività, in grado di migliorare il benessere di chiunque entri in contatto con tale ambiente;
Dutch[nl]
- aantrekkelijk, duurzaam, functioneel, toegankelijk, comfortabel en gezond is om te wonen en te gebruiken, en bevorderlijk is voor het welzijn van iedereen die er komt;
Portuguese[pt]
- atraente, duradoura, funcional, acessível, confortável e saudável para viver e utilizar, promovendo o bem-estar de todos os que entram em contacto com estes;
Swedish[sv]
- är attraktiva, hållbara, funktionella, tillgängliga, bekväma och hälsosamma och som inger en känsla av välmående,