Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук е станало, по общо мнение.
Czech[cs]
Předpokládám, že tady se to stalo.
Greek[el]
Υποθέτω εδώ συνέβη.
English[en]
This is where it happened, supposedly.
Spanish[es]
Es donde pasaria, supuestamente.
French[fr]
C'est ici que ça s'est passé, il paraît.
Hungarian[hu]
Azt mondják, itt történt...
Portuguese[pt]
É aqui que aconteceu, supostamente.
Romanian[ro]
Aici s-a întâmplat, din câte se spune.
Slovak[sk]
Tu sa to asi stalo.
Slovenian[sl]
Tukaj se bi naj to zgodilo.
Serbian[sr]
Ovdje se to dogodilo...
Turkish[tr]
Söylenilene göre, olay burada gerçekleşmiş.
Chinese[zh]
事情 就是 發生 在 這裡, 應當 是.