Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ти си другия заговорник.
Czech[cs]
Takže vy si jen tak klábosíte.
Danish[da]
I står altså i ledtog med hinanden.
German[de]
Also, ihr steckt alle unter einer Decke.
Greek[el]
Οπότε, τα έχετε κάνει όλοι πλακάκια.
English[en]
So you all are in cahoots.
Spanish[es]
asi que todos estais confabulados.
Finnish[fi]
Te olette siis kimpassa.
French[fr]
Vous êtes donc tous de mèche.
Croatian[hr]
Dakle svi ste vi u dosluhu.
Dutch[nl]
Jullie spelen dus onder één hoedje.
Polish[pl]
Więc wy oboje jesteście w zmowie.
Portuguese[pt]
Então todos vocês estão mancomunados.
Romanian[ro]
Deci toţi sunteţi părtaşi.
Russian[ru]
Итак, ты полностью в деле.
Serbian[sr]
Dakle svi ste vi u dosluhu.
Turkish[tr]
Yani siz işbirliği içindesiniz.