Metadata
Author: pmindia
Data
English[en]
It was agreed that the Strategic Partnership Council headed by the External Affairs Minister of India and the Foreign Minister of Afghanistan will meet shortly, review the recommendations of the four Joint Working Groups dealing with diverse areas of cooperation and impart further guidance.
Gujarati[gu]
બેઠકમાં એવી સમજૂતી થઈ હતી કે ભારત અને અફઘાનિસ્તાનના વિદેશપ્રધાનોની અધ્યક્ષતામાં વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી પરિષદની બેઠક ટૂંક સમયમાં યોજાશે, જેમાં વિવિધ ક્ષેત્રોમાં સહકાર અને વધુ માર્ગદર્શન મેળવવા કાર્યરત ચાર સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથોની ભલામણો પર સમીક્ષા હાથ ધરવામાં આવશે.
Hindi[hi]
इस बात पर सहमति बनी कि सहयोग के विभिन्न क्षेत्रों पर काम करने वाले चार संयुक्त कार्य समूहों की सिफारिशों की समीक्षा होगी और आगे के मार्गदर्शन के लिए भारत के विदेश मंत्री और अफगानिस्तान के विदेश मंत्री की अध्यक्षता वाले सामरिक भागीदारी परिषद की बैठक जल्द होगी।
Kannada[kn]
ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ತಮ್ಮ ಜಂಟಿ ಕಾರ್ಯ ಗುಂಪಿನ ಶಿಫಾರಸುಗಳ ಪರಾಮರ್ಶೆಗಾಗಿ ಭಾರತದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಆಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವರ ನೇತೃತ್ವದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರಾತ್ಮಕ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮಂಡಳಿ ಶೀಘ್ರವೇ ಸಭೆ ಸೇರಲೂ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು.
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യന് വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സ്ട്രാറ്റാജിക് പാര്ണര്ഷിപ്പ് കൗണ്സിലും അഫ്ഗാനിസ്ഥാന് വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയും അടുത്ത് തന്നെ സമ്മേളിച്ച്, വ്യത്യസ്ഥ മേഖലകളിലെ സഹകരണം സംബന്ധിച്ച നാല് സംയുക്ത ഗ്രൂപ്പുകളുടെ ശുപാര്ശകള് അവലോഹനം ചെയ്യും.
Oriya[or]
ଭାରତର ବିଦେଶ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ଆଫଗାନିସ୍ତାନର ବିଦେଶ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀ ପରିଷଦ ଖୁବଶୀଘ୍ର ବୈଠକ କରିବାକୁ ଦୁଇ ନେତା ସହମତ ହୋଇଥିଲେ।
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਅਫ਼ਗ਼ਾਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ‘ਰਣਨੀਤਕ ਭਾਈਵਾਲੀ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ’ (ਸਟਰੈਟਿਜਿਕ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ ਕੌਂਸਿਲ) ਦੀ ਛੇਤੀ ਹੀ ਮੀਟਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਾਰਜ-ਦਲਾਂ ਦੀਆਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਸੇਧ ਲਈ ਜਾਵੇਗੀ।
Tamil[ta]
இந்திய வெளியுறவு அமைச்சர் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் வெளியுறவு அமைச்சர்கள் தலைமையிலான, முக்கிய துறைகளில் கூட்டு செயல்பாடு கொள்ளும் கவுன்சில் கூட்டம் விரைவில் நடத்துவது என்றும், வெவ்வேறு துறைகளில் ஒத்துழைப்புகளை கையாள்வது மற்றும் மேற்கொண்டு வழிகாட்டுதல்களை கற்பித்தல் ஆகியவை குறித்த நான்கு கூட்டு பணிக் குழுக்களின் பரிந்துரைகள் அந்தக் கூட்டத்தில் ஆய்வு செய்யப்படும் என்றும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.