Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد بأن هنالك شخص يعتني بي يبعدني عن الآذى
Bulgarian[bg]
Мисля, че някой бди над мен.
Czech[cs]
Myslím, že je tu někdo, kdo nade mnou bdí. Stará se o to, aby se mi nic nestalo.
Danish[da]
Jeg tror at nogen holder øje med mig og beskytter mig.
German[de]
Da wacht wohl jemand über mich und beschützt mich vor dem Übel.
Greek[el]
Νομίζω ότι έχω κάποιον που με προσέχει. Με προστατεύει από το κακό.
English[en]
I think there's someone watching over me, keeping me from harm.
Spanish[es]
Creo que hay alguien que cuida de mí, que me trae de vuelta a casa.
Estonian[et]
Ma arvan, et seal on keegi, kes valvab mu üle.
Finnish[fi]
Joku taitaa huolehtia minusta ja pitää minut turvassa.
French[fr]
Je crois que quelqu'un veille sur moi et s'assure qu'il ne m'arrive rien.
Hebrew[he]
אני חושב שיש מישהו אשר משגיח עליי. שומר שלא אפגע.
Croatian[hr]
Mislim da netko pazi na mene.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom valaki figyel, távol tart a bajtól.
Italian[it]
Credo che ci sia qualcuno che veglia su di me e che mi protegge.
Norwegian[nb]
Jeg tror at noen holder øye med meg og beskytter meg.
Dutch[nl]
Ik denk dat er iemand over me waakt.
Portuguese[pt]
Acho que há alguém a proteger-me, a manter-me a salvo.
Russian[ru]
Я думаю, кто-то за мной присматривает, оберегает меня для дома.
Slovak[sk]
Myslím, že ma niekto stráži. Chráni ma pred ujmou.
Slovenian[sl]
Mislim, da nekdo pazi name.
Serbian[sr]
Mislim da netko pazi na mene.
Swedish[sv]
Jag tror någon vakar över mig och skyddar mig mot att bli skadad.
Thai[th]
ข้าคิดว่ามีบางคนเฝ้ามองอยู่
Turkish[tr]
Sanırım beni kollayan, zarar görmemi engelleyen biri var.