Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Po oznámení volebních výsledků se již tak napjatá atmosféra bohužel změnila v násilí.
Danish[da]
Efter offentliggørelsen af valgresultaterne blev den allerede spændte atmosfære voldelig.
German[de]
Nach Veröffentlichung der Wahlergebnisse schlug die bereits angespannte Atmosphäre in Gewalt um.
English[en]
After the announcement of the election results the already tense atmosphere unfortunately turned violent.
Spanish[es]
Desgraciadamente, tras el anuncio de los resultados electorales el ambiente, ya bastante tenso, se volvió violento.
Estonian[et]
Pärast valimistulemuste väljakuulutamist muutus juba niigi pinev õhkkond kahjuks vägivallaks.
Finnish[fi]
Vaalitulosten ilmoittamisen jälkeen jo entisestään kireä ilmapiiri kärjistyi väkivallaksi.
French[fr]
Après l'annonce des résultats électoraux, l'atmosphère déjà tendue a tourné à la violence.
Hungarian[hu]
A már akkor is feszült légkör a választási eredmények kihirdetése után - sajnálatos módon - erőszakba torkollott.
Italian[it]
A seguito dell'annuncio dei risultati elettorali, la già tesa atmosfera è purtroppo diventata violenta.
Lithuanian[lt]
Deja, paskelbus rinkimų rezultatus, įtempta atmosfera peraugo į smurto protrūkius.
Latvian[lv]
Pēc vēlēšanu rezultātu paziņošanas jau iepriekš saspringtā gaisotne diemžēl pārauga vardarbībā.
Dutch[nl]
Na de bekendmaking van de verkiezingsuitslag werd de sfeer, die al gespannen was, helaas gewelddadig.
Polish[pl]
Po ogłoszeniu wyników wyborczych już napięta atmosfera stała się niestety gwałtowna.
Portuguese[pt]
Depois do anúncio dos resultados das eleições, o clima, que era já de tensão, tornou-se lamentavelmente um clima de violência.
Slovak[sk]
Po vyhlásení volebných výsledkov sa už dovtedy napätá atmosféra sa, bohužiaľ, zmenila na násilnosti.
Slovenian[sl]
Po razglasitvi rezultatov volitev se je že napeto ozračje žal spremenilo v nasilje.
Swedish[sv]
När valresultatet tillkännagetts övergick det redan spända läget tyvärr i våld.