Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በ[ሶልት ሊክ] ስቲ እንደደረስኩኝ እና ወደ [ፕሬዘደንት ያንግ] ቤሮ በመሄድ፣ በዚያም እንዳገኘኋቸው አለምኩ።
Arabic[ar]
حلمت بأنني وصلت إلى مدينة سولت ليك وذهبت فورا إلى مكتب الرئيس بريغهام يونغ حيث كان موجودا.
Bulgarian[bg]
Сънувах, че съм пристигнал в (Солт Лейк) Сити и че веднага съм отишъл до офиса на (президент Бригъм) Йънг, където го и намерих.
Bislama[bi]
Mi drim se mi kasem Sol Lek Siti mo wantaem nomo mi go long ofis blong Presiden Brigham Yang mo faenem hem.
Cebuano[ceb]
Nagdamgo ko nga miabut ko sa Siyudad sa [Salt Lake] ug daling miadto sa opisina ni [Presidente Brigham] Young, diin nakit-an nako siya.
Czech[cs]
Zdálo se mi, že jsem přijel do [Salt Lake] City a ihned jsem se vydal do kanceláře [presidenta Brighama] Younga, kde jsem ho zastihl.
Danish[da]
Jeg drømte, at jeg var ankommet til Salt Lake City og straks tog til præsident Brigham Youngs kontor, hvor jeg fandt ham.
German[de]
Ich träumte, ich sei in [Salt Lake] City angekommen. Ich begab mich sofort zu [Präsident Brigham] Youngs Büro, wo ich ihn antraf.
Greek[el]
»Ονειρεύτηκα ότι είχα φθάσει στην [Σωλτ Λέηκ] Σίτυ και αμέσως πήγα στο γραφείο του [Προέδρου Μπρίγκαμ] Γιανγκ, όπου τον βρήκα.
English[en]
I dreamt I had arrived in [Salt Lake] City and immediately went to [President Brigham] Young’s office, where I found him.
Spanish[es]
Soñé que había llegado a Salt Lake City e inmediatamente fui a la oficina del presidente Brigham Young, donde lo encontré.
Estonian[et]
Ma nägin unes, et olin saabunud [Salt Lake] Citysse ja läksin kohe [president Brigham] Youngi kontorisse, kust ma ta leidsin.
Finnish[fi]
Näin unta, että olin saapunut [Salt Lake] Cityyn ja menin suoraan [presidentti Brigham] Youngin toimistoon, josta löysin hänet.
Fijian[fj]
Au tadra ni’u sa yaco ki [Salt Lake] City ka gole vakadodonu sara ki na valenivolavola nei [Peresitedi Brigham] Young, ka raici koya kina.
French[fr]
J’ai rêvé que j’étais arrivé à Salt Lake City et que je m’étais rendu immédiatement au bureau de Brigham Young, où je l’avais trouvé.
Guarani[gn]
Asoña aĝuahẽ hague Salt Lake City-pe ha inmediatamente aha presidente Brigham Young oficina-pe, atopahápe chupe.
Fiji Hindi[hif]
Maine sapna dekha ki main [Salt Lake] Shahar mein tha aur turant hi [Pradhan Brigham] Young ke daftar gaya, jaha maine use paaya.
Hiligaynon[hil]
Nagdamgo ako nga ako nag-abot sa [Salt Lake] City kag gilayon nagkadto sa opisina ni [President Brigham] Young, kon diin nakita ko siya.
Hmong[hmn]
Kuv ua npau suav pom hais tias kuv tuaj txog lub nroog [Salt Lake City] thiab tau mus hauv [Thawj Tswj Hwm Brigham] Young lub hoob kas, nws yeej nyob ntawd.
Croatian[hr]
Sanjao sam da sam stigao u [Salt Lake] City i odmah pošao u ured [predsjednika Brighama] Younga, gdje sam ga i našao.
Hungarian[hu]
Azt álmodtam, hogy [Salt Lake] Citybe megérkezve azonnal felkerestem [Brigham] Young [elnök] irodáját, és ott is találtam őt.
Armenian[hy]
«Որպես աղոթքիս պատասխան՝ ինձ տրվեց հետեւյալ երազը: Ես տեսա, որ վերադարձա [Սոլթ Լեյք] Սիթի եւ անմիջապես գնացի [Նախագահ Բրիգամ] Յանգի գրասենյակ, որտեղ գտա նրան: Ես ասացի նրան.
Indonesian[id]
Saya bermimpi bahwa saya tiba di [Salt Lake] City dan segera pergi ke kantor [Presiden Brigham] Young, di mana saya menemukan dia.
Icelandic[is]
Mig dreymdi að ég kæmi til [Salt Lake] City og færi þegar í stað á skrifstofu [Brighams] Young forseta, þar sem ég hitti hann.
Italian[it]
Sognai che ero arrivato a [Salt Lake] City e mi ero recato subito presso l’ufficio [del presidente Brigham] Young, dove si trovava lui.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xinmatk’i naq ak xinwulak Lago Salado ut tikto xinwulak sa’ x’oficina laj Brigham Young, b’ar wi’ xintaw.
Kosraean[kos]
Nga mwemwe muh nga tui [Salt Lake] City ac sana som nuh ke ohfohs lal [Prestuhn Brigham] Young ah, ma nga sokuhlwack we.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຝັນ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເຖິງ ເມືອງ [ເຊົາເລັກ] ແລະ ໄດ້ ໄປ ຫາ ຫ້ອງການ ຂອງ [ປະທານບ ຣິ ກໍາ] ຢັງ ທັນທີ, ແລະ ເຂົ້າພົບ ເພິ່ນ.
Lithuanian[lt]
Sapnavau, kad vos nuvykęs į [Solt Leik] Sitį nuskubėjau į [prezidento Brigamo Jango] biurą, kur jį ir radau.
Latvian[lv]
Es sapņoju, ka esmu ieradies [Soltleiksitijā] un nekavējoties dodos uz [prezidenta Brigama] Janga biroju, kur viņu uzeju.
Malagasy[mg]
Nanofy aho hoe tonga tany [Salt Lake] City ary nandeha avy hatrany tao amin’ny biraon’ny [Filoha Brigham] Young, ary hitako tao izy.
Marshallese[mh]
Ikar ettōņak aō itaakļo̧k ilo [Salt Lake] City im mōkaj im etal n̄an opiij eo an [Būreejtōn Brigham] Young, ijo ikar ioon e.
Mongolian[mn]
Би [Солт Лэйк] хотод ирээд, тэр даруй [ерөнхийлөгч Бригам] Янгийн албан өрөө рүү очоод, түүнтэй уулзаж байна гэж зүүдлэв.
Malay[ms]
Saya bermimpi bahawa saya telah tiba di [Salt Lake] City dan segera pergi ke pejabat [Presiden Brigham] Young, di mana saya berjumpa dia.
Maltese[mt]
'Ħlomt li kont wasalt ġewwa l-Belt ta’ Salt Lake u immedjatament mort fl-uffiċċju tal-President Brigham Young, u sibtu qiegħed hemm ġew.
Norwegian[nb]
Jeg drømte at jeg hadde kommet til [Salt Lake] City, og straks gikk til [president Brigham] Youngs kontor, hvor jeg fant ham.
Dutch[nl]
Ik droomde dat ik in [Salt Lake] City aangekomen was en meteen naar het kantoor van [president Brigham] Young ging, waar ik hem aantrof.
Papiamento[pap]
Mi a soña ku mi a yega na [Salt Lake] City i di biaha a bai na ofisina di [Presidente Brigham] Young, unda mi a hañ’é.
Polish[pl]
Śniło mi się, że przybyłem do [Salt Lake] City i natychmiast udałem się do biura [Prezydenta Brighama] Younga, gdzie go zastałem.
Pohnpeian[pon]
I ouramanda me I peidier nan Kahnihmw en Salt Lake oh I mwadangete kohla ni en [Presiden Brigham] Young ah ophis, wasa I diar ih.
Portuguese[pt]
Sonhei que havia chegado a [Salt Lake] City e ido imediatamente ao escritório do [Presidente Brigham] Young, onde o encontrei.
Romanian[ro]
Am visat că am sosit în oraşul [Salt Lake] şi că m-am dus imediat la biroul [preşedintelui Brigham] Young, găsindu-l acolo.
Russian[ru]
Мне приснилось, что я прибыл в [Солт-Лейк] Сити, и немедленно пошел в кабинет [Президента Бригама] Янга, где и нашел его.
Slovak[sk]
Snívalo sa mi, že som prišiel do [Salt Lake] City a hneď som sa vydal do kancelárie [prezidenta Brighama] Younga, kde som ho našiel.
Samoan[sm]
Sa ou miti na ou taunuu i le Aai o [Sate Leki] ma ou alu loa lava i le ofisa o [Peresitene Polika] Iaga, lea na ou maua atu i ai o ia.
Swedish[sv]
Jag drömde att jag hade anlänt till [Salt Lake] City och att jag genast begav mig till [president Brigham] Youngs kontor, där jag fann honom.
Swahili[sw]
Niliota nimeshafika katika Jiji la [Salt Lake na mara moja nikaenda kwenye ofisi ya [Rais Brigham] Young, ambako nilimkuta.
Tagalog[tl]
Nanaginip ako na dumating ako sa [Salt Lake] City at nagtungo kaagad sa opisina ni [Pangulong Brigham] Young, kung saan natagpuan ko siya.
Tongan[to]
Naʻá ku misi kuó u tūʻuta ʻi Sōleki Siti peá u ʻalu leva ki he ʻōfisi ʻo Pilikihami ʻIongí, ʻo u maʻu atu ki ai.
Tahitian[ty]
Ua moemoea vau e ua tae au i te Oire [no Roto Miti] e ua haere tia’tu vau i te piha toro’a a [te peresideni Brigham] Young, i reira to’u iteraa ia’na.
Ukrainian[uk]
Мені снилось, ніби я приїхав у [Солт-Лейк-]Сіті й відразу ж пішов до офісу [Президента Бригама] Янга, де і знайшов його.
Vietnamese[vi]
Tôi mơ thấy mình đã đến [Salt Lake] City và ngay lập tức đi đến văn phòng của [Chủ Tịch Brigham] Young, và thấy ông ở đó.
Chinese[zh]
我梦到自己抵达〔盐湖〕城后,立刻就到〔百翰‧〕杨会长的办公室去,在那里见到了他。