Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако успеем да свържем това бедствие с мексиканска улична банда всичко това ще е по-лесно.
Bosnian[bs]
Ako povežemo tragediju s meksičkom bandom, sve će biti mnogo lakše.
Czech[cs]
Pokud bychom mohli tuhle katastrofu přišít mexickému pouličnímu gangu,
German[de]
Wenn wir dieses Desaster mit einer mexikanischen Straßengang in Verbindung bringen können, wäre das sehr viel schöner.
English[en]
If we could tie that disaster to a Mexican street gang, the whole thing will be a lot neater.
Estonian[et]
Kui suudame selle õnnetuse Mehhiko gängiga seostada, paistab asi palju paremas valguses.
Finnish[fi]
Jos se kytketään katujengiin, juttu on huomattavasti siistimpi.
French[fr]
Si on pouvait mettre ce désastre sur le dos d'un gang de rue mexicain, tout ça serait beaucoup plus net.
Hebrew[he]
אם נוכל לקשור את האסון לכנופיית רחוב מקסיקנית, כל הסיפור יהיה הרבה יותר פשוט.
Croatian[hr]
Ako povežemo tragediju s meksičkom bandom, sve če biti mnogo lakše.
Italian[it]
Se potessimo collegare quel disastro ad una gang messicana, ci semplificherebbe tutto.
Macedonian[mk]
Ако можеме да ја поврземе таа катастрофа со мексиканска улична банда, се'ќе биде многу подобро.
Dutch[nl]
Als we het drama kunnen afschuiven op een Mexicaanse bende, zou dat heel mooi zijn.
Polish[pl]
Gdybyśmy mogli powiązać ten koszmar z meksykańskim gangiem ulicznym, ta cała sprawa byłaby dużo czystsza.
Portuguese[pt]
Se conseguirmos relacionar este desastre, a um gang de rua mexicano, a coisa estaria mais clara.
Romanian[ro]
Dacă putem lega dezastrul ăsta de o bandă mexicană, totul ar fi mai curat.
Russian[ru]
Если мы сможем связать трагедию с мексиканской уличной бандой, всё станет гораздо яснее.
Slovenian[sl]
Če povežemo tragedijo z mehiško tolpo, bo vse veliko lažje.
Serbian[sr]
Ako povežemo tragediju s meksičkom bandom, sve će biti mnogo lakše.
Turkish[tr]
Eğer bu felaketi Meksikalı sokak çetelerine bağlarsak işler daha düzgün bir hale gelecektir.