Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hierdie infeksie nie behandel word nie, sal dit na die bloedstroom versprei, en die baba sal sterf.”
Arabic[ar]
ان لم تعالجوا هذا الخمج فسيمتد الى مجرى الدم، وتموت الطفلة.»
Bemba[bem]
Nga ca kuti taundepe uku kwambukilwa, kukafika mu mpito sha mulopa, no mwana akafwa.”
Bislama[bi]
Sipos bebi ya i no tekem meresin, bambae sik i kasem blad blong hem, nao hem i ded.”
Cebuano[ceb]
Kon dili nimo tambalan kini nga impeksiyon, mokanat kini ngadto sa sapasapa sa dugo, ug ang bata mamatay.”
Czech[cs]
Pokud se ta infekce nevyléčí, rozšíří se do krevního řečiště a děcko zemře.“
German[de]
Wenn Sie diese Infektion nicht behandeln, gelangt sie ins Blut, und das Baby stirbt.“
Efik[efi]
Edieke afo mûsọbọke udọn̄ọ emi, enye eyesuana odụk usan̄aiyịp, ndien nsekeyen emi eyekpa.”
Greek[el]
Αν δεν περιποιηθείτε αυτή τη μόλυνση θα επεκταθεί στο κυκλοφορικό σύστημα, και το μωρό θα πεθάνει».
English[en]
If you do not treat this infection, it will spread to the bloodstream, and the baby will die.”
Spanish[es]
Si esta infección no se atiende, va a pasar a la sangre, y la niñita morirá.”
Estonian[et]
Kui te seda põletikku ei ravi, jõuab see vereringesse ja beebi sureb.”
Finnish[fi]
Jos ette hoida tätä tulehdusta, se leviää verenkiertoon, ja vauva kuolee.”
French[fr]
Si cette infection n’est pas soignée, elle va gagner le sang, et le bébé va mourir.”
Hiligaynon[hil]
Kon indi mabulong ini nga impeksion, magalapta ini sa dugo, kag ang lapsag mapatay.”
Hungarian[hu]
Ha nem kezelik a fertőzést, be fog kerülni a véráramba, és akkor a baba meghal.”
Indonesian[id]
Jika anda tidak mengobati infeksi ini, ia akan menyebar ke aliran darah, dan bayi ini akan meninggal.”
Iloko[ilo]
No dikay agasan daytoy nga impeksion, agramaramton iti darana, ket matay ti ubing.”
Italian[it]
Se quest’infezione non viene curata raggiungerà il sistema circolatorio, e la bambina morirà”.
Japanese[ja]
この病気は治療しなければ血流にも入って,赤ちゃんは死んでしまいます」。
Korean[ko]
이 감염을 치료하지 않으면, 혈류에 번지게 되고, 아기는 죽고 말 겁니다.”
Malagasy[mg]
Raha tsy tsaboinao io vay io dia hiely any amin’ny lalandra, ka ho faty io zazakely io.”
Norwegian[nb]
Hvis denne infeksjonen ikke blir behandlet, vil den spre seg til blodomløpet, og barnet kommer til å dø.»
Dutch[nl]
Als deze infectie niet wordt behandeld, zal ze zich tot de bloedbaan uitbreiden en zal de baby sterven.”
Nyanja[ny]
Ngati inuyo simudzachiritsa matenda oyambukirawa, iwo adzafalikira ku mitsempha yamwazi, ndipo khandali lidzafa.”
Polish[pl]
Jeżeli zakażenie nie zostanie zlikwidowane, to dostanie się do krwiobiegu i dziecko umrze”.
Portuguese[pt]
Se a senhora não tratar essa infecção, ela se espalhará para a corrente sanguínea, e o bebe morrerá.”
Russian[ru]
Если вы не будете лечить эту инфекцию, то она распространится в кровообращение, и ребенок умрет».
Slovak[sk]
Ak sa infekcia nebude liečiť, rozšíri sa do krvného obehu a dieťa zomrie.“
Samoan[sm]
Afai tou te lē togafitia lenei maʻi pipisi, o le a salalau atu i alātoto, ma o le a oti le pepe.”
Shona[sn]
Kana mukasarapa iyi tapuro, ichapararira kuropa, uye mwana achafa.”
Sranan Tongo[srn]
Efu yu no behandel na infektie disi, a sa panya go na ini na brudu, èn a beibi sa dede.”
Southern Sotho[st]
Haeba u sa phekole lefu lena, le tla nama le kene maling, ’me lesea lena le tla shoa.”
Swedish[sv]
Om den här infektionen inte behandlas, kommer den att sprida sig till blodet, och barnet kommer att dö.”
Swahili[sw]
Usipotibu ambukizo hili, litaenea hadi kwenye mkondo wa damu, na mtoto atakufa.”
Thai[th]
หาก คุณ ไม่ รักษา การ ติด เชื้อ นี้ แล้ว มัน จะ แพร่ กระจาย เข้า สู่ กระแส โลหิต แล้ว เด็ก ก็ จะ ตาย.”
Tagalog[tl]
Kung hindi mo ipagagamot ang impeksiyong ito, ito’y kakalat sa sirkulasyon ng dugo, at ang sanggol ay mamamatay.”
Tswana[tn]
Fa o sa alafe bolwetsi jono bo tla fetela mo mading, mme ngwana o tla swa.”
Tsonga[ts]
Loko u nga tshunguli ku vava loku, ku ta hangalakela enkhulukweni wa ngati, naswona n’wana u ta fa.”
Ukrainian[uk]
Якщо не вилікуєте цієї інфекції, то вона пошириться до крові, і немовлятко помре».
Vietnamese[vi]
Nếu không trị chứng nhiễm trùng này, nó sẽ lan tới mạch máu và đứa trẻ sẽ chết”.
Xhosa[xh]
Ukuba anisinyangi esi sifo sasulelayo, siya kunwenwela egazini, yaye olu sana luya kufa.”
Chinese[zh]
若不处理受感染的部分,它便会扩散到血管去,于是婴儿就活不下去了。”
Zulu[zu]
Uma ningaselaphi lesisifo, siyosakazekela egazini, futhi lomntwana uzofa.”