Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С нашите дъщери ние пътувахме в пустошта.
Bislama[bi]
Mifala i bin travel wetem ol fofala gel blong mifala i go long ol waelples.
Cebuano[ceb]
Mipanaw mi uban sa among mga anak nga babaye tadlas sa kamingawan.
Czech[cs]
Se svými dcerami jsme putovali pustinou.
Danish[da]
Vi har rejst med vore døtre gennem ørkenen.
German[de]
Wir sind mit unseren Töchtern durch die Wildnis gereist.
English[en]
We’ve traveled with our daughters through the wilderness.
Spanish[es]
Hemos viajado con nuestras hijas a través del desierto.
Estonian[et]
Me rändasime oma tütardega kõnnumaal.
Finnish[fi]
Olemme kulkeneet tyttäriemme kanssa erämaan halki.
Fijian[fj]
Keirau a lakova curuma vata kei iratou na goneyalewa na lekutu.
French[fr]
Nous avons traversé notre désert avec nos filles.
Gilbertese[gil]
Ti a tia ni mwamwananga ma natira aine rinanon te rereua.
Hungarian[hu]
A négy lányunkkal vándoroltunk a vadonban.
Indonesian[id]
Kami melakukan perjalanan dengan putri-putri kami melalui padang belantara.
Italian[it]
Con le nostre figlie abbiamo attraversato il deserto.
Japanese[ja]
わたしたちは娘4人とともに荒れ野を旅してきました。
Korean[ko]
저희는 딸들을 데리고 광야를 여행했습니다.
Lithuanian[lt]
Su dukterimis keliavome per tyrus.
Latvian[lv]
Mēs kopā ar meitām esam ceļojuši tuksnesī.
Malagasy[mg]
Niara-nandeha tany an-tany foana niaraka tamin’ireo zanakay vavy izahay.
Marshallese[mh]
Kōm̧ kar ito itak kōn leddik rein nejimro ilo āne jam̧dān.
Norwegian[nb]
Vi har reist sammen med døtrene våre gjennom villmarken.
Dutch[nl]
We zijn met onze dochters door de wildernis gereisd.
Polish[pl]
Podróżowaliśmy z naszymi córkami przez pustynię.
Portuguese[pt]
Viajamos com nossas filhas pelo deserto.
Romanian[ro]
Am călătorit cu fiicele noastre prin pustiu.
Russian[ru]
Мы прошли со своими дочерьми через пустыню.
Samoan[sm]
Na matou faimalaga ma le ma fanau teine i le vaomatua.
Swedish[sv]
Vi har rest med våra döttrar genom ödemarken.
Tagalog[tl]
Naglakbay kami sa ilang na kasama ang aming mga anak.
Tongan[to]
Kuó ma fononga holo mo homa ngaahi ʻōfefiné ʻi he feituʻu maomaonganoá.
Tahitian[ty]
’Ua rātere māua ’e tā māua mau tamāhine nā roto i te medebara.
Ukrainian[uk]
Ми подорожували зі своїми дочками пустинею.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã đi với các con gái của mình qua vùng hoang dã.