Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بما أن بعض الصناعات دورية، فقد تؤدي المعاملة الحالية للمبيعات بأسعار تقل عن تكلفة الإنتاج على النحو الوارد في الاتفاق المتعلق بممارسات مكافحة الإغراق إلى تقرير وجود إغراق خلال فترات من الاستخدام المنخفض للقدرات
English[en]
Given the fact that some industries are cyclical, the current treatment of sales below costs of production as set out in the AAD can result in a finding of dumping during periods of low capacity utilization
Spanish[es]
Dado que algunas industrias tienen ciclos, el trato dado actualmente a las ventas a precios inferiores a los costos de producción, según figura en el Acuerdo Antidumping, puede traducirse en constataciones de dumping durante períodos de baja utilización de la capacidad
Russian[ru]
Учитывая, что в некоторых отраслях производство носит циклический характер, предусматриваемый в настоящее время в САД метод учета продаж по цене ниже себестоимости может приводить к выявлению демпинга в периоды низкой степени загрузки производственных мощностей
Chinese[zh]
由于有些产业是周期性的,《反倾销协定》目前所规定的对低于成本的销售的处理办法可能导致发现在开工不足时期存在着倾销的情况。