Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل شيء إنه وحدا من كبار الرجال المختارين لم يكن مؤسسًا ؟
Bulgarian[bg]
Все пак, единствен той измежду старшите селектори не беше основател.
Czech[cs]
Nakonec, jen on sám nebyl jako starší radní i zakladatelem.
Danish[da]
Trods alt, var han eneste seniorembedsmand som ikke var stifter.
Greek[el]
Μάλιστα, ήταν ο μόνος από τους ανώτερους Αιρετούς που δεν ήταν Ιδρυτής.
English[en]
After all, he alone of the senior selectmen was not a founder.
Spanish[es]
Después de todo, el solo fue uno de los Señores Elegidos. No fue un fundador.
Estonian[et]
Polnud ta ju ainsa vanemnõunikuna asutajate hulgast.
Finnish[fi]
Hän oli ainut neuvoston vanhimmista, joka ei ollut perustajajäsen.
Hebrew[he]
הרי הוא היה היחיד מבין ראשי העיירה הבכירים שלא נמנה עם המייסדים.
Hungarian[hu]
De az idősebb tanácsnokok közül egyedül ő nem volt alapító.
Indonesian[id]
Setelah semua, ia sendiri dari selectmen senior yang bukan pendiri a.
Italian[it]
Dopotutto, era l'unico, tra gli anziani del consiglio, a non essere un fondatore.
Norwegian[nb]
Tross alt, han var den eneste av de eldre lagmennene som ikke var en av grunnleggerne.
Polish[pl]
W końcu tylko on, z pośród starszych radnych, nie był jego założycielem.
Portuguese[pt]
Ele é o único do conselho que não é um fundador.
Romanian[ro]
În cele din urmă, a fost un senior a oamenilor de vază, nu un fondator.
Russian[ru]
Ведь он единственный из всего Совета не был его основателем.
Serbian[sr]
Уосталом, успео је да постане члан већа и ако није оснивач.
Turkish[tr]
Sonuçta kendisi kurucu değil, sadece kıdemli bir meclis üyesiydi.