Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... حاول ان يقوّم قدمه وقام بثقب شريانه الفخذي
Bulgarian[bg]
Опита се да му намести костта... и проби феморалната му артерия.
Bosnian[bs]
Pokušao je da mu namjesti kost... ali probušio mu je butnu arteriju.
Czech[cs]
Snažil se mu srovnat kost... ale místo toho mu propíchnul stehenní tepnu.
Greek[el]
Προσπάθησε να επαναφέρει το οστό... και έκοψε την μηριαία αρτηρία.
English[en]
He tried to set his bone... and he punctured his femoral artery.
Spanish[es]
Intentó colocar el hueso... y le perforó la arteria femoral.
Croatian[hr]
Pokušao mu je namjestiti kost... ali probušio mu je butnu arteriju.
Hungarian[hu]
Megpróbálta helyre tenni a csontot... és kilyukasztotta a medencecsonti ütőeret.
Indonesian[id]
Dia mencoba untuk menyambung tulang suamimu dan arteri femoralisnya tertusuk.
Italian[it]
Ha provato a ricomporgli l'osso rotto... e gli ha perforato l'arteria femorale.
Dutch[nl]
Hij probeerde zijn been recht te zetten en doorboorde zijn liesslagader.
Polish[pl]
Próbował złożyć mu kości... i przerwał mu tętnicę udową.
Portuguese[pt]
Ele tentou arrumar o osso... e perfurou a artéria femoral.
Romanian[ro]
A încercat să-i fixeze osul... şi a perforat artera femurală.
Albanian[sq]
Ai u përpoq ti vendosë kockat e tij... dhe ai shpoi arterien e femurit te tij
Serbian[sr]
Pokušao je da mu namesti kost... ali probušio mu je butnu arteriju.
Turkish[tr]
Kemiğini sarmaya çalıştı ama uyluk atardamarını patlattı.