Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
I. Fáze připravenosti/rutinní fáze (tj. období mezi katastrofami)
Danish[da]
Beredskabs-/rutinefasen (perioden mellem katastrofer)
German[de]
Phase der Vorbereitung/Routinephase (d. h. Zeitraum zwischen Katastrophen)
Greek[el]
Φάση καθημερινής ετοιμότητας (δηλαδή η μεταξύ καταστροφών περίοδος)
English[en]
Preparedness/Routine phase (i.e. the period between the disasters)
Spanish[es]
Fase de preparación/rutina (es decir, periodos entre catástrofes)
Estonian[et]
Valmisoleku-/rutiinistaadium (st katastroofidevaheline aeg)
Finnish[fi]
Valmiusvaihe/Rutiinivaihe (suuronnettomuuksien väliset jaksot)
French[fr]
Phase de préparation/de routine (c.-à-d. la période entre des catastrophes)
Hungarian[hu]
Készenléti/rutin szakasz (azaz a katasztrófák közötti időszakok)
Italian[it]
Fase di preparazione/ordinaria (periodo tra due calamità)
Lithuanian[lt]
Pasiruošimo ir įprastinis etapas (t. y. laikotarpis tarp nelaimių)
Latvian[lv]
Sagatavotības/rutīnas posms (t.i., laikposms starp katastrofām)
Dutch[nl]
Stand-by-fase/routineprocedures (rampenvrije periodes)
Polish[pl]
Faza przygotowawcza/rutynowa (okres pomiędzy klęskami)
Portuguese[pt]
Fase de preparação/rotina (ou seja, o período entre a ocorrência de catástrofes)
Slovak[sk]
Fáza pripravenosti/rutinná fáza (t. j. obdobie medzi katastrofami)
Slovenian[sl]
Pripravljalna/redna faza (tj. obdobje med dvema elementarnima nesrečama)
Swedish[sv]
Beredskaps-/rutinfasen (dvs. perioden mellan katastrofer)