Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре готвиш за даскалица.
Czech[cs]
Na učitelku jste dobrá kuchařka.
German[de]
Nicht übel für eine Lehrerin.
Greek[el]
Είσαι καλή μαγείρισα για δασκάλα.
English[en]
You're a good cook for a schoolmarm.
Spanish[es]
Eres buena cocinera para ser maestra.
French[fr]
Vous cuisinez bien pour une instit.
Croatian[hr]
Dobra si kuharica za jednu učiteljicu.
Hungarian[hu]
Egész jó a szakácsnő iskolafőztje.
Italian[it]
Per essere una maestra cucina bene.
Dutch[nl]
Je kookt niet slecht voor'n schooljuf.
Polish[pl]
Jesteś najlepszą kucharką wśród nauczycielek.
Portuguese[pt]
Como professora és uma boa cozinheira.
Romanian[ro]
Eşti o bucătăreasă bună pentru o profesoară.
Slovenian[sl]
Za učiteljico dobro kuhaš.
Serbian[sr]
Dobra si kuvarica za jednu učiteljicu.
Swedish[sv]
Du är duktig kock för att vara skolfröken.
Turkish[tr]
Bir öğretmene göre iyi bir aşçısın.
Vietnamese[vi]
Một cô giáo nấu ăn vậy là giỏi lắm.