Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, dok Križarska vojska ne napadne i svaki prokleti janjičar ne bude pozvan u borbu.
Czech[cs]
Jo, dokud nezaútočí křižácká armáda a každý zatracený janičář bude muset vyrazit do bitvy.
Greek[el]
Ναι, μέχρι να επιτεθεί ο στρατός της Σταυροφορίας και κάθε αναθεματισμένος Γενίτσαρος κληθεί στη μάχη.
English[en]
Yeah, until the Crusade Army attacks and every damn Janissary will be called to battle.
Spanish[es]
Sí, hasta que el ejército de la Cruzada ataque y cada maldito jenízaro sea llamado a la batalla.
Finnish[fi]
Kunnes ristiretkiarmeija hyökkää ja janitsaarit kutsutaan taisteluun.
French[fr]
Ouais, jusqu'à ce que l'armée de la Croisade attaque et tous les foutus Janissaires seront appelés au combat.
Croatian[hr]
Da, dok Križarska vojska ne napadne i svaki prokleti janjičar ne bude pozvan u borbu.
Hungarian[hu]
Igen, a keresztes sereg támadásáig, amikor minden átkozott janicsárt csatába hívnak.
Indonesian[id]
Ya, sampai serangan Pasukan Perang Salib dan semua Janissary dipanggil untuk perang.
Italian[it]
Già, finché l'esercito della crociata non attaccherà... e ogni maledetto giannizzero verrà chiamato a combattere.
Dutch[nl]
Ja, totdat het Kruistochtleger aanvalt en elke verdomde Turk zal worden opgeroepen om te vechten.
Polish[pl]
Ta, dopóki nie uderzy nasza armia i każdy cholerny Janczar zostanie wezwany do broni.
Portuguese[pt]
Sim, até o Exército Cruzado iniciar o ataque e cada maldito janízaro ser chamado para a batalha.
Romanian[ro]
Da, până când armata Cruciadei ataca şi fiecare soldat otoman va fi chemat la luptă.
Serbian[sr]
Da, dok Krstaška vojska ne napadne i svaki prokleti janičar ne bude pozvan u borbu.
Vietnamese[vi]
Phải, cho tới khi quận Thập tự tấn công và mọi lính Janissary bị gọi ra chiến trường.