Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз само й казвам, когато някой от тях харчи много на бара.
Czech[cs]
Já jí jen dávám tipy, když někdo u baru rozhazuje.
German[de]
Ich muss ihr nur Bescheid geben, sobald einer von ihnen an der Bar mit Bargeld um sich wirft.
Greek[el]
Εγώ απλώς την ειδοποιούσα όταν κάποιος έσκαγε φράγκα στο μπαρ.
English[en]
All I do is tip her off when one of them's throwing cash around at the bar.
Spanish[es]
Yo le avisaba cuando alguien derrochaba dinero en el bar.
French[fr]
Je la rencarde juste quand y en a un qui vient claquer sa thune.
Hebrew[he]
אני עושה הוא להטות אותה כאשר אחד מהם זורק מזומן סביב בבר.
Hungarian[hu]
Az én dolgom csak annyi, hogy jelezzek neki, hogy kinél van sok pénz.
Italian[it]
Io le do solo una dritta quando ce n'e'uno al bar a spendere soldi.
Dutch[nl]
Ik tip haar alleen als er iemand met geld smijt.
Polish[pl]
Ja jedynie dawałem jej cynk, jak któryś klient zaczynał szastać kasą.
Portuguese[pt]
Tudo que faço é indicar quando um está esbanjando grana no bar.
Romanian[ro]
Eu nu fac decât să i-l indic pe cel care aruncă cu bani la bar.
Russian[ru]
Все, что я делал, предупреждал ее, когда один из них бросался наличкой в баре.
Turkish[tr]
Tek yaptığım barda para saçan biri olursa onu aramak.