Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy's baie gelukkig met haar minister van energie wat elektrisiteit vir almal verskaf het -- so gelukkig dat sy vir haar gestem het.
Arabic[ar]
انها سعيدة بوزراة الطاقة في دولتها.. ان الطاقة ستتوفر للجميع.. انها سعيدة لانها صوتت لهذه البطلة.. لقد غدت " ديلما روسيف "
Bulgarian[bg]
Тя е много щастлива, че нейния министър на енергетиката осигурява електроенергията за всеки - толкова щастлива, че тя дори гласува за нея.
Catalan[ca]
Està molt contenta amb la seva ministra d'energia que els va donar electricitat a tots, està contenta per haver- la votat.
Czech[cs]
Je velice ráda za svou ministryni energetiky, které poskytla elektřinu všem - tak ráda, že jí i dala hlas.
Danish[da]
Hun er meget glad for energiministeren, som sørgede for elektricitet til alle -- så glad, at hun endda stemte på hende.
German[de]
Sie ist sehr froh über ihre Energieministerin, die Elektrizität für jedermann ermöglicht hat -- so froh, dass sie sie sogar gewählt hat.
Greek[el]
Είναι πολύ ευχαριστημένη με την υπουργό ενέργειας που παρείχε ηλεκτρισμό σε όλους -- τόσο χαρούμενη που την ψήφισε.
English[en]
She's very happy about her minister of energy that provided electricity to everyone -- so happy that she even voted for her.
Spanish[es]
Ella está muy contenta con su ministra de energía que les dio electricidad a todos, está contenta por haberla votado.
Estonian[et]
Ta on väga õnnelik oma energiaministri üle, kes varustas kõik elektriga -- nii õnnelik, et ta isegi hääletas tema poolt.
Basque[eu]
Bera oso pozik dago bere Energia ministrarekin zeinek guztioi energia ematen zien. pozik dago berari botoa emateagatik.
French[fr]
Elle est très contente de son ministre de l'énergie qui a fourni l'électricité à tout le monde -- si contente qu'elle a même voté pour elle.
Galician[gl]
Ela está moi contenta coa súa ministra de enerxía que lles proporcionou electricidade a todos -- tan contenta que ata votou por ela.
Croatian[hr]
Ona je vrlo sretna sa svojom ministricom energije koja je dala struju svima -- toliko sretna da je čak i glasala za nju.
Hungarian[hu]
Nagyon elégedett az energiaminiszterével, aki áramot biztosított mindenkinek -- olyan boldog, hogy még szavazott is rá.
Indonesian[id]
Dia sangat senang dengan menteri energinya yang menyediakan listrik kepada semua orang -- sangat senangnya sehingga dia bahkan memilih dia.
Italian[it]
E ́ molto contenta del suo ministro dell'energia che ha fornito elettricità per tutti -- così contenta che ha anche votato per lei.
Lithuanian[lt]
Ji labai patenkinta energijos ministre, kuri suteikė elektrą visiems -- tokia patenkinta, kad netgi už ją balsavo.
Latvian[lv]
Viņa ir ļoti priecīga, ka viņas valsts enerģētikas ministrs visiem nodrošina elektrību, tik priecīga, ka balsoja par viņu.
Macedonian[mk]
Таа беше среќна со нејзината министерка за енергија која обезбеди електрична енергија за сите - толку среќна што дури гласаше за неа.
Norwegian[nb]
Hun er veldig fornøyd med energiministeren sin som ga elektrisitet til alle -- så glad at hun til og med stemte på henne.
Dutch[nl]
Ze is erg blij met haar minister van energie die iedereen elektriciteit verschafte -- zo blij dat ze zelfs voor haar heeft gestemd.
Polish[pl]
Jest zadowolona z jej minister energetyki, która zapewniła wszystkim prąd -- tak zadowolona, że nawet na nią głosowała.
Portuguese[pt]
Ela está muito feliz com a sua Ministra da Energia que deu eletricidade a todos, tão feliz que até votou nela.
Romanian[ro]
Ea e foarte încântată de ministrul ei de energie care a furnizat electricitate la toți -- așa de fericită că a și votat pentru ea.
Russian[ru]
Она очень довольна своим министром энергетики, которая предоставила всем доступ к электричеству - настолько довольна, что она даже проголосовала за неё.
Slovak[sk]
Je veľmi šťastná, že jej ministerka pre energetiku zabezpečila elektrinu pre každého -- taká šťastná, že za ňu hlasovala.
Slovenian[sl]
Zelo je zadovoljna s svojo ministrico za energijo ki je vsem priskrbela elektriko -- tako zadovoljna da je celo volila zanjo.
Serbian[sr]
Веома је задовољна министарком енергије која је свима обезбедила струју - толико срећна да је и гласала за њу.
Swedish[sv]
Hon är nöjd över sin energiminister som tillhandahållit elektricitet till alla -- så nöjd att hon till och med röstade på henne.
Turkish[tr]
Her eve elektrik gelmesini sağlayan Enerjiden sorumlu bakanını çok seviyor -- hatta oyunu da ona verdi.
Ukrainian[uk]
Вона дуже задоволена міністром енергетики, яка дала світло в кожен дім - настільки задоволена, що навіть віддала свій голос за неї.
Vietnamese[vi]
Và cô ấy đã thực sự hạnh phúc khi Bộ trưởng Bộ Năng lượng cung cấp điện cho tất cả mọi người -- quá hạnh phúc đến mức cô ấy thậm chí đã bỏ phiếu cho bà.