Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) Протокол относно установяването на дипломатически отношения (2009 г.) и Протокол относно развитието на двустранните отношения между Република Турция и Република Армения.
Czech[cs]
(5) Protokol o navázání diplomatických vztahů (2009) a protokol o rozvoji dvoustranných vztahů mezi Tureckou republikou a Arménskou republikou.
Danish[da]
(5) Protokollen om oprettelse af diplomatiske forbindelser mellem Republikken Tyrkiet og Republikken Armenien (2009) og protokollen om udvikling af bilaterale forbindelser mellem Republikken Tyrkiet og Republikken Armenien;
German[de]
(5) Protokoll zur Aufnahme diplomatischer Beziehungen („Protocol on the Establishment of Diplomatic Relations“, 2009) und Protokoll zur Entwicklung bilateraler Beziehungen zwischen der Türkei und Armenien („Protocol on the Development of Bilateral Relations between the Republic of Turkey and the Republic of Armenia“).
Greek[el]
(5) Το πρωτόκολλο για την καθιέρωση διπλωματικών σχέσεων (2009) και το πρωτόκολλο για την ανάπτυξη διμερών σχέσεων μεταξύ της Δημοκρατίας της Τουρκίας και της Δημοκρατίας της Αρμενίας.
English[en]
(5) The Protocol on the Establishment of Diplomatic Relations (2009) and the Protocol on the Development of Bilateral Relations between the Republic of Turkey and the Republic of Armenia.
Spanish[es]
(5) Protocolo sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas (2009) y Protocolo sobre el desarrollo de las relaciones bilaterales entre la República de Turquía y la República de Armenia.
Estonian[et]
(5) 2009. aasta diplomaatiliste suhete loomise protokoll ning Türgi Vabariigi ja Armeenia Vabariigi vaheliste kahepoolsete suhete edendamise protokoll.
Finnish[fi]
(5) Diplomaattisuhteiden solmimisesta tehty pöytäkirja (Protocol on the Establishment of Diplomatic Relations, 2009) ja Turkin tasavallan ja Armenian tasavallan välisten kahdenvälisten suhteiden kehittämisestä tehty pöytäkirja (Protocol on the Development of Bilateral Relations between the Republic of Turkey and the Republic of Armenia).
French[fr]
(5) Le protocole sur l'établissement de relations diplomatiques (2009) et le protocole sur le développement des relations bilatérales entre la République de Turquie et la République d'Arménie.
Croatian[hr]
(5) Protokol o uspostavi diplomatskih odnosa (2009.) i Protokol o razvoju bilateralnih odnosa između Republike Turske i Republike Armenije.
Hungarian[hu]
(5) Jegyzőkönyv a Török Köztársaság és az Örmény Köztársaság közötti diplomáciai kapcsolatok felvételéről (2009) és Jegyzőkönyv a Török Köztársaság és az Örmény Köztársaság közötti kétoldalú kapcsolatok fejlesztéséről.
Italian[it]
(5) Il protocollo sull'istituzione di relazioni diplomatiche (2009) e il protocollo sullo sviluppo di relazioni bilaterali tra la Repubblica di Turchia e la Repubblica d'Armenia.
Lithuanian[lt]
(5) 2009 m. protokolas dėl diplomatinių santykių užmezgimo ir protokolas dėl Turkijos Respublikos ir Armėnijos Respublikos dvišalių santykių plėtojimo.
Latvian[lv]
(5) Protokols par diplomātisko attiecību nodibināšanu (2009) un Protokols par divpusēju attiecību veidošanu starp Turcijas Republiku un Armēnijas Republiku.
Maltese[mt]
(5) Il-Protokoll dwar l-Istabbiliment ta' Relazzjonijiet Diplomatiċi (2009) u l-Protokoll dwar l-Iżvilupp ta' Relazzjonijiet Bilaterali bejn ir-Repubblika tat-Turkija u r-Repubblika tal-Armenja.
Dutch[nl]
(5) Het Protocol over de instelling van diplomatieke betrekkingen (2009) en het Protocol over de ontwikkeling van bilaterale betrekkingen tussen de Republiek Turkije en de Republiek Armenië.
Polish[pl]
(5) Protokół w sprawie nawiązania stosunków dyplomatycznych (2009) oraz Protokół w sprawie rozwoju stosunków dwustronnych między Republiką Turcji a Republiką Armenii.
Portuguese[pt]
(5) O Protocolo sobre o Estabelecimento de Relações Diplomáticas (2009) e o Protocolo sobre o Desenvolvimento de Relações Bilaterais entre a República da Turquia e a República da Arménia.
Romanian[ro]
(5) Protocolul privind stabilirea de relații diplomatice între Republica Turcia și Republica Armenia (2009) și Protocolul privind dezvoltarea relațiilor bilaterale între Republica Turcia și Republica Armenia.
Slovak[sk]
(5) Protokol o nadviazaní diplomatických vzťahov (z roku 2009) a Protokol o rozvoji bilaterálnych vzťahov medzi Tureckou republikou a Arménskou republikou.
Slovenian[sl]
(5) Protokol o vzpostavitvi diplomatskih odnosov in Protokol o razvoju dvostranskih odnosov med Republiko Turčijo in Republiko Armenijo (2009).
Swedish[sv]
(5) Protokollet om upprättandet av diplomatiska förbindelser (2009) och protokollet om utvecklingen av de bilaterala förbindelserna mellan Turkiet och Armenien.