Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنك تبدوا في حاله مريعه
Bulgarian[bg]
Боже, изглеждаш като кучешка вечеря.
Czech[cs]
Vypadáš jak žrádlo pro psa.
Danish[da]
Du ser herrens ud.
German[de]
Gott, du siehst aus wie ausgekotzt.
Greek[el]
Θεέ μου, δείχνεις χάλια.
English[en]
Jeez, you look like the dog's dinner.
Spanish[es]
JODER, PARECES LA CENA DEL PERRO.
Finnish[fi]
Näytät ihan koiran illalliselta.
French[fr]
Bon sang, tu as une sale tête.
Hebrew[he]
אתה נראה כמו ארוחת-הערב של הכלב.
Italian[it]
Mio Dio, hai un aspetto terribile.
Dutch[nl]
Je ziet er beroerd uit.
Portuguese[pt]
Estás com um ar péssimo.
Romanian[ro]
Doamne, arăţi ca cina câinelui.
Russian[ru]
Господи, да ты ужасно выглядишь.
Slovenian[sl]
Človek, videti si kot pasja hrana.
Serbian[sr]
Čoveče, izgledaš kao pseća hrana.
Turkish[tr]
Betin benzin atmış iyice.