Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска да я вкара в лудницата и да живее щастливо с любовницата си.
Czech[cs]
Takže vy ji chcete dostat do blázince, abyste získal dům, děti, milenku a psa, co?
Danish[da]
Så du vil sende hende på galeanstalten... så du får huset, børnene, elskerinden og hunden?
German[de]
Also wollen Sie sie in eine Anstalt bringen,... damit Sie das Haus bekommen, die Kinder, die Geliebte und den Hund?
English[en]
So, you want to ship her off to the loony bin, so you get the house, the kids, the mistress and the dog, huh?
Spanish[es]
¿Quieres encerrarla en un manicomio para quedarte con la casa, los niños, la amante y el perro?
Finnish[fi]
Haluatte siis lähettää hänet pöpilään - saadaksenne talon, lapset, rakastajattaren ja koiran.
French[fr]
Alors, vous voulez l'envoyer chez les fous... pour avoir la maison, les enfants, la maîtresse et le chien, hein?
Hebrew[he]
אז אתה רוצה לשלוח אותה לבית משוגעים כדי שתקבל את הבית, את הילדים, את הפילגש ואת הכלב?
Croatian[hr]
Znači, želite je poslati u ludnicu, pa da dobijete kuću, djecu, ljubavnica i psa?
Hungarian[hu]
Szóval el akarja küldeni egy bolondokházába, hogy így majd magáé legyen a ház, a gyerekek, a szerető és a kutya, mi?
Indonesian[id]
Jadi, Kau ingin memasukkannya ke rumah sakit jiwa, jadi kau menguasai anak, rumah, simpananmu, dan anjingnya, huh?
Italian[it]
Quindi la vuoi spedire in manicomio... cosi'ti tieni la casa, i figli, l'amante e il cane?
Norwegian[nb]
Så du vil sende henne på galehjem... så du kan ha huset, ungene, elskerinnen og hunden, ikke sant?
Dutch[nl]
Je wil haar naar't gekkenhuis zodat jij het huis, de kinderen, de maîtresse en de hond krijgt?
Polish[pl]
więc, chcesz ją odesłać do wariatkowa, a samo dostaniesz dom, dzieci, kochankę i psa, tak?
Portuguese[pt]
Quer enviá-la para o manicómio, para ficar com a casa, os filhos, a amante e a cadela.
Romanian[ro]
Deci, vrei s-o închizi la spitalul de nebuni, ca să te poţi alege cu casa, copiii, amanta şi câinele, nu-i aşa?
Russian[ru]
Значит хочешь упрятать её в психушку, и получить дом, детей, любовницу, собаку, - да?
Slovak[sk]
Takže ju chcete šupnúť do blázinca, aby ste dostali dom, deti, milenku a psa?
Slovenian[sl]
Jo hočeš poslati v norišnico, da dobiš hišo, otroke, ljubico in psa, kajne?
Serbian[sr]
Znači, želite je poslati u ludnicu, pa da dobijete kuću, decu, ljubavnica i psa?
Swedish[sv]
Vill du skicka henne till dårhuset... så att du får både huset, barnen, älskarinnan och hunden?
Turkish[tr]
Sen de evi, çocukları, metresi ve köpeği alabilmek için onu tımarhaneye kapatmak istiyorsun, değil mi?