Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Krásná holka jako vy by neměla zakopávat o kabely, ještě byste si rozbila ten krásnej obličej.
English[en]
A pretty girl like you shouldn't trip on a cord, bust that beautiful face open.
Spanish[es]
Una chica guapa como tú no debería tropezar con un cable, ni abrirse esa preciosa cara.
French[fr]
Une jolie fille comme toi ne devrait pas trébucher sur un fil, et abimer son beau visage.
Hungarian[hu]
Egy ilyen csinos lány nehogy felbukjon egy zsinóron, és felsértse a szép arcát.
Italian[it]
Una carina come te non dovrebbe inciampare su un cavo e rovinare il suo bellissimo viso.
Portuguese[pt]
Uma gata assim não pode tropeçar no fio e ferir esse rosto lindo.
Russian[ru]
Такая красивая девушка как ты не должна споткнуться о провода и испортить свое красивое лицо.
Serbian[sr]
Lepa devojka kao ti ne bi trebalo da se spotakne o gajtan, razbije to lepo lice.