Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Практика на Комисията е да позволи на държавата-членка да коригира ангажиментите в случай на извънредни обстоятелства
Czech[cs]
Podle stálé praxe Komise je možno členskému státu v případě mimořádných okolností povolit úpravu závazků
Danish[da]
Det er praksis i Kommissionen, at en medlemsstat kan få lov til at tilpasse de afgivne garantier, hvis der er tale om ekstraordinære omstændigheder
German[de]
Es ist Praxis der Kommission, einem Mitgliedstaat im Falle außergewöhnlicher Umstände eine Anpassung der Zusicherungen zu erlauben
English[en]
It is the practice of the Commission to allow a Member State to adjust the commitments in the event of extraordinary circumstances
Spanish[es]
La Comisión tiene por costumbre autorizar a los Estados miembros a readaptar sus compromisos en caso de que concurran circunstancias excepcionales
Estonian[et]
Komisjonil on tavaks võimaldada liikmesriigil erandlike asjaolude korral oma kohustusi kohandada
Finnish[fi]
Komission käytäntönä on sallia jäsenvaltiolle poikkeuksellisissa olosuhteissa lupausten mukauttaminen
French[fr]
La Commission a pour pratique d’autoriser un État membre à réadapter ses engagements en présence de circonstances exceptionnelles
Hungarian[hu]
A Bizottság gyakorlata az, hogy a tagállamoknak rendkívüli körülmények esetén engedélyezi a vállalások kiigazítását
Italian[it]
È prassi che la Commissione autorizzi uno Stato membro a riadattare i suoi impegni in presenza di circostanze eccezionali
Lithuanian[lt]
Pagal Komisijos praktiką nepaprastosiomis aplinkybėmis Komisija leidžia valstybei narei pakoreguoti prisiimtus įsipareigojimus
Latvian[lv]
Komisijas prakse ir atļaut dalībvalstij ārkārtas apstākļos koriģēt solījumus
Maltese[mt]
Hija l-prattika tal-Kummissjoni li tagħti ċ-ċans lil Stat Membru sabiex jaġġusta l-impenji f’każ ta’ ċirkostanzi straordinarji
Dutch[nl]
In de praktijk staat de Commissie doorgaans toe dat een lidstaat in geval van buitengewone omstandigheden zijn toezeggingen aanpast
Polish[pl]
Zgodnie ze swoją praktyką Komisja zezwala państwom członkowskim na modyfikację złożonych zapewnień w przypadku wystąpienia nadzwyczajnych okoliczności
Portuguese[pt]
É prática da Comissão permitir a um Estado-Membro o ajustamento dos compromissos assumidos caso ocorram circunstâncias extraordinárias
Romanian[ro]
Potrivit practicii Comisiei, un stat membru poate adapta asigurările în cazul unor circumstanțe extraordinare
Slovak[sk]
Komisia zvykne v prípade mimoriadnych okolností povoliť členskému štátu úpravu záväzkov
Slovenian[sl]
Praksa Komisije je, da državi članici v primeru izrednih okoliščin dovoli prilagoditev zagotovil
Swedish[sv]
Det är praxis att kommissionen tillåter en medlemsstat att vid extraordinära omständigheter justera åtagandena