Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Politieke geweld daar het in net drie jaar die lewe van sowat 10 000 mense geëis.
Amharic[am]
በዚያች አገር የተቀሰቀሰው የፖለቲካ ዓመፅ በሦስት ዓመት ጊዜ ውስጥ ብቻ የ10, 000 ሰዎችን ሕይወት ቀጭቷል።
Arabic[ar]
لقد اودى العنف السياسي هناك بحياة نحو ٠٠٠,١٠ شخص في ثلاث سنوات فقط.
Bemba[bem]
Kulya ulukaakala lwa bupolitiki lwaipeye abantu nalimo 10,000 mu myaka fye itatu.
Bulgarian[bg]
Само за три години политическото насилие там отнело живота на около 10 000 души.
Cebuano[ceb]
Ang politikanhong kabangisan didto mihunos sa mga kinabuhi sa mga 10,000 ka tawo sa tulo lamang ka tuig.
Czech[cs]
Za pouhé tři roky připravily politické násilnosti o život asi 10 000 lidí.
German[de]
Innerhalb von nur drei Jahren waren bei politischen Unruhen rund 10 000 Menschen umgekommen.
Ewe[ee]
Le ƒe etɔ̃ pɛ ko me la, amesiwo ade 10,000 ye ku le dunyahehe me nuvlowɔwɔ si dzɔ le afima me.
Greek[el]
Η πολιτική βία εκεί στοίχισε τη ζωή περίπου 10.000 ανθρώπων μέσα σε τρία μόλις χρόνια.
English[en]
Political violence there took the lives of some 10,000 people in just three years.
Spanish[es]
Las luchas políticas segaron la vida de unas diez mil personas en tan solo tres años.
Estonian[et]
Poliitilise vägivalla tagajärjel hukkus vaid kolme aastaga umbes 10 000 inimest.
Finnish[fi]
Poliittinen väkivalta vaati siellä noin 10000 ihmisen hengen vain kolmessa vuodessa.
French[fr]
En trois ans, les affrontements sur fond de lutte politique ont provoqué dans ce pays la mort de quelque 10 000 personnes.
Hebrew[he]
האלימות מטעמים פוליטיים קטלה שם כ־10,000 קורבנות תוך שלוש שנים בלבד.
Croatian[hr]
Za samo tri godine političko nasilje uzelo je 10 000 života.
Hungarian[hu]
A politika által szított erőszak mindössze három év leforgása alatt mintegy 10 000 ember életét követelte.
Indonesian[id]
Tindak kekerasan bermotif politik di sana merenggut kira-kira 10.000 nyawa hanya dalam waktu tiga tahun.
Igbo[ig]
Ime ihe ike ndọrọ ndọrọ ọchịchị gburu ihe dị ka mmadụ 10,000 nanị n’ime afọ atọ.
Iloko[ilo]
Ti kinaranggas a pinataud ti politika ti nakatayan ti agarup 10,000 a tattao sadiay iti las-ud laeng ti tallo a tawen.
Italian[it]
In quel paese, nel giro di soli tre anni gli atti di violenza di matrice politica sono costati la vita a circa 10.000 persone.
Lingala[ln]
Mobulu oyo ebimaki mpo na makambo ya politiki ebomaki bato soki 10 000 na boumeli ya mbula misato.
Lithuanian[lt]
Kai ten baigėsi trejus metus trukęs pilietinis karas, pareikalavęs 10000 žmonių gyvybių, ėmė smurtauti nusikaltėliai.
Latvian[lv]
Trīs gadu laikā politisku nesaskaņu izraisītās vardarbības dēļ šajā valstī gāja bojā aptuveni 10 000 cilvēku.
Macedonian[mk]
Политичкото насилство таму одзело околу 10.000 животи за само три години.
Norwegian[nb]
I løpet av bare tre år krevde politisk vold i dette landet omkring 10 000 menneskeliv.
Dutch[nl]
Het politieke geweld daar kostte in slechts drie jaar aan zo’n 10.000 mensen het leven.
Papiamento[pap]
Violencia político einan a kita bida di 10.000 hende den solamente tres aña.
Pijin[pis]
Raf fasin bilong politik killim dae samting olsem 10,000 pipol insaed thrifala year nomoa.
Polish[pl]
Te pierwsze pochłonęły w ciągu trzech lat jakieś 10 000 ofiar.
Portuguese[pt]
Em apenas três anos, a violência política ali ceifou a vida de 10.000 pessoas.
Romanian[ro]
Actele de violenţă de ordin politic se soldaseră cu moartea a aproximativ 10 000 de oameni în numai trei ani.
Russian[ru]
Всего за три года в ходе политических беспорядков погибло 10 000 человек.
Sinhala[si]
දේශපාලනික හේතූන් මත ඇති වූ ප්රචණ්ඩකාරි ක්රියා නිසා වසර තුනක් ඇතුළත මිනිසුන් 10,000ක් පමණ ජීවිතක්ෂයට පත් විය.
Slovak[sk]
Politické násilie pripravilo o život 10 000 ľudí v priebehu troch rokov.
Slovenian[sl]
Zaradi političnega nasilja je tam v samo treh letih umrlo kakih 10.000 ljudi.
Shona[sn]
Chisimba chezvematongerwe enyika chakauraya vanhu vanenge 10 000 mumakore matatu chete.
Albanian[sq]
Atje dhuna politike u mori jetën rreth 10.000 njerëzve vetëm në tre vjet.
Serbian[sr]
Političko nasilje je za samo tri godine odnelo oko 10 000 života.
Southern Sotho[st]
Pefo ea lipolotiki naheng eo e ile ea bolaea batho ba 10 000 ka lilemo tse tharo feela.
Swedish[sv]
Politiskt våld där hade krävt 10.000 människors liv på bara tre år.
Swahili[sw]
Watu wapatao 10,000 walikufa kwa muda wa miaka mitatu tu kutokana na jeuri ya kisiasa.
Congo Swahili[swc]
Watu wapatao 10,000 walikufa kwa muda wa miaka mitatu tu kutokana na jeuri ya kisiasa.
Thai[th]
ความ รุนแรง ทาง การ เมือง ที่ นั่น ผลาญ ชีวิต ประชาชน ไป ประมาณ 10,000 คน ภาย ใน ระยะ เวลา เพียง สาม ปี.
Tagalog[tl]
Ang karahasan na idinulot ng pulitika roon ay kumitil ng buhay ng mga 10,000 katao sa loob lamang ng tatlong taon.
Tswana[tn]
Batho ba ka nna 10 000 ba ne ba swa mo dingwageng di le tharo fela ka ntlha ya thubakanyo ya bopolotiki e e neng e le mo nageng eno.
Tsonga[ts]
Kwalaho madzolonga ya tipolitiki ma dlaye vanhu va kwalomu ka 10 000 hi malembe manharhu ntsena.
Twi[tw]
Amammuisɛm mu basabasayɛ maa nnipa bɛyɛ 10,000 hweree wɔn nkwa wɔ mfe abiɛsa pɛ mu.
Ukrainian[uk]
У конфлікті на політичному ґрунті всього лиш за три роки загинуло біля 10 000 осіб.
Xhosa[xh]
Ugonyamelo olubangelwa zezobupolitika apho lwasuba imiphefumlo yabantu abamalunga nama-10 000 kwiminyaka nje emithathu.
Yoruba[yo]
Ìwà ipá òṣèlú gbẹ̀mí àwọn èèyàn bí ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá [10,000] láàárín ọdún mẹ́ta péré.
Zulu[zu]
Udlame lwezombangazwe kulelo zwe lwabulala abantu abangaba ngu-10 000 eminyakeni nje emithathu.