Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудила ли си се защо винаги, чаровният принц знае какво си мислиш?
Bosnian[bs]
Jesi li se ikad pitala zašto princ šarma uvek izgleda kao da zna tačno šta misliš?
Czech[cs]
Přemýšlela jsi někdy, proč princ Krasoň stále vypadá, že přesně ví, na co myslíš?
Danish[da]
Har du tænkt over, hvorfor charmetrolden altid synes at vide, hvad du tænker?
German[de]
Hast du dich schon mal gefragt, wieso Prinz Charming immer weiß, was du denkst?
Greek[el]
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί ο κύριος Γοητεία ξέρει πάντα τι ακριβώς σκέπτεσαι;
English[en]
Ever wondered why Prince Charming always seems to know exactly what you're thinking?
Spanish[es]
¿Alguna vez te preguntaste por qué el príncipe encantador siempre parece saber exactamente lo que estás pensando?
Croatian[hr]
Jesi li se ikad pitala zašto princ šarma uvijek izgleda kao da zna točno što misliš?
Hungarian[hu]
Elgondolkoztál már azon, hogy a sármos herceged pontosan tudja mire gondolsz?
Indonesian[id]
Pernah bertanya-tanya mengapa Pangeran Tampan selalu tahu persis apa yang kau pikirkan?
Georgian[ka]
ფსეთლა ლთ ჟთ ჟვ ჱაღჲ გთნადთ, ფაპჲგნთწრ ოპთნუ ჱნავ კაკგჲ ჟთ მთჟლთქ?
Dutch[nl]
Iedereen was verbaasd waarom de mooie prins... altijd precies wist wat je dacht?
Polish[pl]
Zastanawialiście się kiedyś, dlaczego Prince Charming Zawsze wydaje się dokładnie wiedzieć, co myślisz?
Portuguese[pt]
Nunca se perguntou por que o ele sempre sabe o que você está pensando?
Romanian[ro]
Te-ai întrebat de ce Prinţul Şarmant pare că ştie tot timpul ce gândeşti?
Slovenian[sl]
– Si se kdaj vprašala, kako princ na belem konju vedno natančno ve, kaj misliš?
Serbian[sr]
Jesi li se ikad pitala zašto princ šarma uvek izgleda kao da zna tačno šta misliš?
Swedish[sv]
Hur vet drömprinsen vad du tänker?
Turkish[tr]
Büyüleyici Prensimizin, senin ne düşündüğünü nasıl bildiğini hiç düşündün mü?
Chinese[zh]
有没有 想过 , 为什么 白马王子 似乎 总是 知道 到底 你 在 想 什么 ?