Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العائلة الموجودة هنا في برونسون سبرينغز التي يعرفها الجميع أو العائلة الثانية السرية الموجودة على بعد 3 ساعات شرقا ؟
Bulgarian[bg]
Семейството му в Бронсан Спринг, за което всички сте знаели, или тайното второ семейство, което е било на 3 часа източно от тук?
Czech[cs]
Tu, kterou měl tady v Bronson Springs a o které všichni věděli nebo tu druhou, utajenou, tři hodiny cesty na východ?
Greek[el]
Στην οικογένεια που είχε εδώ στο Μπρόνσον Σπρινγκς που όλοι γνώριζαν γι'αυτήν, ή στη δεύτερη οικογένεια του, που ήταν μυστική, 3 ώρες ανατολικά;
English[en]
The family he kept here in Bronson Springs that everybody knew about, or the second secret family he kept 3 hours east?
Finnish[fi]
Perheeseen jonka hän piti täällä Bronson Springissä jonka kaikki tiesivät, vai toiseen perheeseen 3 tuntia itään päin?
French[fr]
La famille ici, à Bronson Springs que tout le monde connaissait, ou l'autre famille secrète qu'il gardait à 3 heures d'ici?
Hebrew[he]
המשפחה שלו כאן בברונסון ספרינגס שאף אחד לא הכיר, או המשפחה הסודית השנייה שהייתה לו במרחק 3 שעות מזרחית משם?
Hungarian[hu]
A családra, amelyik itt él Bronson Springs-ben, és mindenki ismeri, vagy a titkos családra, amelyik innen 3 órányi útra kelet felé él?
Italian[it]
La famiglia che ha qui a Bronson Springs di cui sanno tutti, o la seconda segreta a tre ore a est di qui?
Dutch[nl]
De familie hier in Bronson Springs, waar iedereen van wist, of de tweede geheime familie die hij had, drie uur hiervandaan, naar het oosten?
Polish[pl]
Rodzinę, którą miał w Bronson Springs, o której każdy wiedział, czy tą drugą sekretną, którą miał 3 godzina na wschód?
Portuguese[pt]
A família de Bronson Springs que todos conheciam, ou a família secreta que ele mantinha?
Romanian[ro]
La familia pe care o avea aici, în Bronson Springs, de care ştia toată lumea, sau la familia secretă pe care o ascundea la trei ore de aici spre est?
Russian[ru]
Ту, что здесь в Бронсон-Спрингс, о которой все знали, или вторую тайную семью в 3 часах езды отсюда?
Turkish[tr]
Bronson Springs'teki herkesin bildiği ailesini mi yoksa doğuda 3 saatlik ötede sakladığı ikinci ailesini mi?