Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 18 април 1961 г.,
Czech[cs]
s ohledem na Vídeňskou úmluvu o diplomatických stycích ze dne 18. dubna 1961,
Danish[da]
der henviser til Wienerkonventionen af 18. april 1961 om diplomatiske forbindelser,
German[de]
unter Hinweis auf das Wiener Übereinkommens vom 18. April 1961 über diplomatische Beziehungen,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Σύμβαση της Βιέννης της 18ης Απριλίου 1961 περί διπλωματικών σχέσεων,
English[en]
having regard to the Vienna Convention of 18 April 1961 on Diplomatic Relations,
Spanish[es]
Vista la Convención de Viena, de 18 de abril de 1961, sobre relaciones diplomáticas,
Estonian[et]
võttes arvesse 18. aprilli 1961. aasta diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni,
Finnish[fi]
ottaa huomioon 18. huhtikuuta 1961 tehdyn Wienin yleissopimuksen diplomaattisista suhteista,
French[fr]
vu la convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les relations diplomatiques,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Bečku konvenciju od 18. travnja 1961. o diplomatskim odnosima,
Hungarian[hu]
tekintettel a diplomáciai kapcsolatokról szóló 1961. április 18-i bécsi szerződésre,
Italian[it]
vista la Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, del 18 aprile 1961,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 1961 m. balandžio 18 d. Vienos konvenciją dėl diplomatinių santykių,
Latvian[lv]
ņemot vērā 1961. gada 18. aprīļa Vīnes Konvenciju par diplomātiskajiem sakariem,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Konvenzjoni ta' Vjenna tat-18 ta' April 1961 dwar ir-Relazzjonijiet Diplomatiċi,
Dutch[nl]
gezien het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 18 april 1961,
Polish[pl]
uwzględniając Konwencję wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych z dnia 18 kwietnia 1961 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Convenção de Viena, de 18 de abril de 1961, sobre relações diplomáticas,
Romanian[ro]
având în vedere Convenția de la Viena din 18 aprilie 1961 privind relațiile diplomatice,
Slovak[sk]
so zreteľom na Viedenský dohovor o diplomatických stykoch z 18. apríla 1961,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju dunajske konvencije z dne 18. aprila 1961 o diplomatskih odnosih,
Swedish[sv]
med beaktande av Wienkonventionen av den 18 april 1961 om diplomatiska förbindelser,