Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Dié enkele storie oor Afrika kom uit Westerse literatuur.
Arabic[ar]
النظرة الآحادية عن أفريقيا تأتي في نهاية المطاف، كما أعتقد، من الأدب الغربي.
Azerbaijani[az]
Nəticə etibarilə, fikrimcə Afrikanın tək hekayəsi Qərb ədəbiyyatından gəlir.
Bulgarian[bg]
Мисля, че тази единствена история за Африка в крайна сметка идва от западната литература.
Tibetan[bo]
ཨ་ཧྥེ་རི་ཁར་བཟུང་བའི་ལྟ་སྟངས་ངོས་གཅིག་མ་འདི་ངས་བལྟས་ན་ནུབ་ཕྱོགས་ རྩོམ་རིག་ནས་བྱུང་འདུག།
Czech[cs]
Tento jediný příběh o Africe pochází, domnívám se, ze západní literatury.
German[de]
Ich denke, diese einzige Geschichte Afrikas stammt letztlich aus der westlichen Literatur.
Greek[el]
Αυτή η μονοσήμαντη ιστορία της Αφρικής πιστεύω τελικά ότι πηγάζει από τη δυτική λογοτεχνία.
English[en]
This single story of Africa ultimately comes, I think, from Western literature.
Esperanto[eo]
Tiu ununura rakonto pri Afriko venas, mi kredas, el la Okcidenta literaturo.
Spanish[es]
Creo que esta historia única de África procede de la literatura occidental.
Persian[fa]
در نهایت فکر می کنم این تک داستان در مورد آفریقا ، از ادبیات غرب می آید.
Finnish[fi]
Tämä yksi tarina Afrikasta tulee uskoakseni länsimaisesta kirjallisuudesta.
French[fr]
Cette histoire unique de l'Afrique provient, à mon avis, de la littérature occidentale.
Galician[gl]
Creo que a única historia de África provén da literatura occidental.
Hebrew[he]
הסיפור היחידי הזה על אפריקה מגיע, בעיניי, מהספרות המערבית.
Hindi[hi]
मेरे विचार से, अफ़्रीका की बेचारगी की यह इकलौती कहानी पश्चिमी साहित्य से आती है.
Croatian[hr]
Jedna priča Afrike naposljetku dolazi, mislim, iz zapadnjačke književnosti.
Hungarian[hu]
Szerintem Afrika egyetlen története a nyugati irodalomból származik.
Indonesian[id]
Cerita tunggal mengenai Afrika sudah tentu datang dari karya sastra Barat, menurut saya.
Italian[it]
Questa storia unica dell'Africa deriva, in definitiva, secondo me, dalla letteratura occidentale.
Japanese[ja]
アフリカのシングルストーリーは結局のところ西洋文学から来ていると思います
Korean[ko]
아프리카에 대한 이런 단편적인 이야기는 궁극적으로 서양 문학에서 왔는데요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم چیرۆکە ئەفەریقیە تەنیایە، وا هەست دەکەم لە ئەدەبیاتی ڕۆژئاواوە هاتبێت
Lithuanian[lt]
Manau, kad vienintelė Afrikos istorija ateina iš Vakarų literatūros.
Latvian[lv]
Manuprāt, šis vienīgais stāsta par Āfriku nāk no Rietumu literatūras.
Macedonian[mk]
Според мене, единостраната приказна за Африка потекнува од западната литература.
Mongolian[mn]
Миний бодлоор Африкийн өрөөсгөл ойлголт Барууны уран зохиолоос үүдэлтэй.
Burmese[my]
ဒီရဲ့ တစ်ပုဒ်တည်း ပုံပြင်က အနောက်တိုင်း စာပေက လာတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Den ene beretning om Afrika, vil jeg mene stammer fra vestlig litteratur.
Dutch[nl]
Dit enkel verhaal over Afrika komt, uit Westerse literatuur.
Portuguese[pt]
Em última análise, acho que esta história única de África vem da literatura ocidental.
Romanian[ro]
Povestea unică despre Africa provine, în primul rând din literatura occidentală.
Russian[ru]
Это однобокое представление об Африке, по-моему, основано на западной литературе.
Slovak[sk]
Tento jediný príbeh o Afrike pochádza, myslím, zo západniarskej literatúry.
Slovenian[sl]
Ta edina zgodba o Afriki, po mojem mnenju, prihaja iz zahodne literature.
Serbian[sr]
Ova priča dolazi, bar mislim, iz Zapadne literature.
Swedish[sv]
Jag tror att denna enda berättelse om Afrika från början kommer från västerländsk litteratur.
Thai[th]
ดิฉันคิดว่า เรื่องเล่าเรื่องเดียวเกี่ยวกับแอฟริกา ในที่สุดแล้ว มาจากวรรณกรรมตะวันตก
Turkish[tr]
Afrika'nın bu tek hikayesinin, batı edebiyatından geldiğini düşünüyorum.
Ukrainian[uk]
Я думаю, що така єдина точка зору на Африку походить із західною літератури.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ câu chuyện phiến diện về Châu Phi nói cho cùng thì bắt nguồn từ văn học Phương Tây.
Chinese[zh]
我认为,关于非洲的这个单一故事从根本上来自于西方的文学。