Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تكن تهدف إلى إهدار النقود
Bulgarian[bg]
Не съм в бизнеса за да пилея пари, господа.
Czech[cs]
Přece nebudu plýtvat penězi, pánové.
Danish[da]
Jeg spilder ikke penge.
German[de]
Ich betreibe kein Geldverschwendungsgeschäft, meine Herren.
Greek[el]
Δεν είμαι στην δουλειά, για να σπαταλώ χρήμα, κύριοι.
English[en]
I'm not in the business of wasting money, gentlemen.
Spanish[es]
No he llegado hasta aquí derrochando dinero, caballeros.
Finnish[fi]
Tapani ei ole tuhlata rahaa.
Hungarian[hu]
Nem szokásom a pénzpazarlás, uraim.
Italian[it]
Buttare via soldi non è il mio lavoro.
Portuguese[pt]
O meu negócio não é gastar dinheiro, cavalheiros.
Romanian[ro]
Nu arunc cu banii pe geam, domnilor.
Russian[ru]
Я не занимаюсь разбазариванием денег, господа.
Turkish[tr]
Beyler, mesleğim para savurmak değil.