Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها صديقتي العزيزه واريد ان اراها محميه من اي تهديد شهم او اي احد اخر
Bulgarian[bg]
Тя е най-старата ми приятелка, и докато не я видя защитена от всякаква заплаха, галантен или по друг начин.
Czech[cs]
Je to má nejstarší kamarádka a budu ji chránit před každou hrozbou, galantní či jinou.
German[de]
Sie ist meine älteste Freundin, und ich werde versuchen sie vor jeder Bedrohung zu schützen, ritterlich oder anderweitig.
English[en]
She's my oldest friend, and I'll see her protected from any threat, gallant or otherwise.
Spanish[es]
Ella es mi amiga más antigua, y la protegeré de cualquier amenaza, galán o de otro modo.
Finnish[fi]
Hän on vanhin ystäväni ja suojelen häntä joka uhalta, uljaalta tai ei.
Croatian[hr]
Ona je moja najstarija prijateljica, i za titicu je od svake pretnje, bila ona dobronamerna ili ne.
Italian[it]
E'la mia piu'vecchia amica, e la vorrei vedere protetta da ogni minaccia, che sia galante o meno.
Dutch[nl]
Ze is mijn oudste vriendin, ik bescherm haar tegen elke bedreiging... hoffelijk of op andere wijze.
Polish[pl]
On jest moją pierwszą przyjaciółką, a ja będę ją chronić od wszelkich zagrożeń, szarmanckich czy też nie.
Portuguese[pt]
Ela é minha amiga desde sempre, e vou protegê-la de qualquer ameaça, galante ou não.
Romanian[ro]
E cel mai vechi prieten al meu, Și voi vedea o protejat de orice amenințare, Galant sau altfel.
Russian[ru]
Она мой старый друг и я буду защищать ее от любой угрозы, галантной, или какой-либо еще.
Serbian[sr]
Она је мој најстарији пријатељ, а ја ћу видети како заштитити од сваке претње, галантан или на други начин.
Turkish[tr]
O benim en eski arkadaşım, ve onu her türlü tehdite karşı koruyacağım, bu konuda kararlıyım.