Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, на този етап не е подходящо да се отложи временно включването на продукти за растителна защита, които съдържат тези активни вещества, преди да бъдат представени и оценени необходимите допълнителни данни.
Czech[cs]
Není tedy vhodné v této fázi pozastavit používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících zmíněné účinné látky, dokud nebyly předloženy a zhodnoceny požadované dodatečné informace.
Danish[da]
På dette stadium er det derfor ikke hensigtsmæssigt at suspendere plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer, før de krævede supplerende oplysninger er blevet indsendt og evalueret.
German[de]
Die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln mit diesen Wirkstoffen sollte daher zu diesem Zeitpunkt nicht ausgesetzt werden, bevor die erforderlichen zusätzlichen Informationen vorgelegt und bewertet worden sind.
Greek[el]
Τα αναφερόμενα στην δεύτερη αιτιολογική σκέψη σχέδια εκθέσεων αξιολόγησης δεν απεκάλυψαν ανησυχίες μη δυνάμενες να μετριασθούν με ενδεδειγμένα μέτρα διαχείρισης κινδύνου λαμβανόμενα σε επίπεδο κρατών μελών.
English[en]
Therefore it is not appropriate at this stage to suspend plant-protection products containing these active substances before the additional required information has been submitted and evaluated.
Spanish[es]
Por tanto, no es conveniente en este momento suspender los productos fitosanitarios que contengan estas sustancias activas antes de que se haya presentado y evaluado la información adicional solicitada.
Estonian[et]
Seepärast ei ole praegu kohane peatada kõnealuseid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite kasutuslubasid enne, kui nõutav lisateave on esitatud ja hinnatud.
Finnish[fi]
Siksi ei tässä vaiheessa ole asianmukaista poistaa näitä tehoaineita sisältäviä kasvinsuojeluaineita ennen kuin vaaditut lisätiedot on toimitettu ja arvioitu.
French[fr]
Il n'est donc pas approprié, à ce stade, de suspendre les produits phytopharmaceutiques contenant lesdites substances actives avant que les informations supplémentaires requises aient été soumises et évaluées.
Croatian[hr]
Stoga nije primjereno u ovoj fazi obustaviti sredstva za zaštitu bilja koji sadrže te aktivne tvari prije nego se dostave i procijene dodatne tražene informacije.
Hungarian[hu]
Ezért e szakaszban az érintett hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szerek használatának az előírt információk benyújtása és kiértékelése előtti felfüggesztése nem helyénvaló.
Italian[it]
Non appare pertanto appropriato, allo stato attuale sospendere i prodotti fitosanitari contenenti le succitate sostanze attive prima che siano state presentate e valutate le informazioni complementari richieste.
Lithuanian[lt]
Dėl to šiame etape netikslinga laikinai uždrausti augalų apsaugos produktus, savo sudėtyje turinčius šių veikliųjų medžiagų, kol bus pateikta ir įvertinta papildoma reikalinga informacija.
Latvian[lv]
Tāpēc šajā posmā augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šīs aktīvā vielas, nav piemērojami ierobežojumi, pirms nav iesniegta un novērtēta pieprasītā papildinformācija.
Maltese[mt]
Għaldaqstant mhux xieraq f’dan l-istadju li jkunu sospiżi prodotti li jħarsu l-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi sa ma l-informazzjoni addizzjonali rekwiżita ma tkun sottomessa w evalwata.
Dutch[nl]
Het is derhalve niet passend om in dit stadium gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, te schorsen vóórdat de vereiste aanvullende informatie is ingediend en geëvalueerd.
Polish[pl]
Dlatego nie jest właściwe na tym etapie zawieszenie środków ochrony roślin zawierających wspomniane substancje czynne, przed przedstawieniem i oceną dodatkowo wymaganych informacji.
Portuguese[pt]
Não se afigura, pois, adequado, na fase actual, suspender os produtos fitofarmacêuticos que contenham as substâncias activas em causa antes da apesentação e avaliação das informações adicionais requeridas.
Romanian[ro]
În consecință, în această fază, nu este oportună suspendarea produselor fitosanitare ce conțin aceste substanțe active, înainte de prezentarea și evaluarea informațiilor suplimentare solicitate.
Slovak[sk]
Preto nie je adekvátne v tomto štádiu dočasne pozastaviť prípravky na ochranu rastlín obsahujúce uvedené účinné látky skôr, než budú poskytnuté a vyhodnotené doplňujúce požadované informácie.
Slovenian[sl]
Torej ni ustrezno, da se na tej stopnji začasno ustavi promet fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo te aktivne snovi, dokler se ne predložijo in ocenijo dodatne zahtevane informacije.
Swedish[sv]
På det här stadiet är det därför inte lämpligt att förbjuda försäljning av väyxtskyddsmedel som innehåller de aktuella verksamma ämnena innan de ytterligare uppgifter som har begärts har kommit in och blivit utvärderade.