Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Před dvěma lety volal tvůj dermatolog, kvůli termínu laserového zákroku.
Greek[el]
Δυο χρόνια πριν, τηλεφώνησε ο δερματολόγος σου και ρώτησε για αφαιρετικό λέιζερ.
English[en]
Two years ago, your dermatologist called and asked about a Q-switched laser.
Persian[fa]
دو سال پيش دکتر پوستت زنگ زد و درباره ي جاي ليزر نوع کيو رو بدنت سوال کرد.
Finnish[fi]
Pari vuotta sitten, ihotautilääkärisi soitti, - ja kysyi pulssilaserista.
Italian[it]
Sì, due anni fa chiamò il tuo dermatologo per un trattamento laser Q-Switch.
Dutch[nl]
Omdat twee jaar geleden je dermatoloog belde voor een laserbehandeling.
Polish[pl]
2 lata temu dzwonił dermatolog i pytał o laser Q-Switch.
Portuguese[pt]
Há dois anos, o dermatologista ligou sobre uma sessão a laser.
Russian[ru]
Да. Два года назад звонил твой дерматолог, спрашивал про модуляцию добротности.
Slovak[sk]
Pred dvoma rokmi volal tvoj dermatológ, kvôli termínu laserového zákroku.
Turkish[tr]
Iki yil önce, dermatolog lazer tedavisi çagrisinda bulundu.
Vietnamese[vi]
Hai năm trước, các bác sĩ về da đã gọi điện nói về một quá trình trên laser.