Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن سأحرص عل ما أقوله ، حول ذلك العجوز الوغد الواشي
Bosnian[bs]
Ali ću svakako da pripazim šta pričam u blizini stare smrdljive lisice.
Czech[cs]
Ale rozhodně si budu dávat bacha, co říkám kolem toho práskačskýho zmrda.
Danish[da]
Men jeg skal nok passe på, hvad jeg siger, når den sladrehank er der.
German[de]
Aber ich werde aufpassen, wenn der alte Schnüffler dabei ist.
Greek[el]
Αλλά τώρα σίγουρα θα προσέχω τι λέω γύρω από αυτό το γαμημένο κάθαρμα, σωστά;
English[en]
But I will definitely watch what I fucking say around that sly old fucking grasser now, eh?
Spanish[es]
Pero sin duda ver lo que digo mierda alrededor de esa astuta vieja puta herboso ahora, eh?
Estonian[et]
Aga ma jälgin nüüd hoolega, mida selle kuramuse vana kitse juuresolekul ütlen.
Persian[fa]
اما حتما " حواسم جمعه که چی زِر میزنم دربارۀ اون حیله گر پیر بَـنگی ، خوبه ؟
Finnish[fi]
Varon takuulla puheitani sen vanhan vasikan kuullen.
French[fr]
Mais je vais clairement faire gaffe à ce que je dis quand je vois ce vieux rusé.
Hebrew[he]
אבל אני בהחלט אזהר במה שאני אומר, לעזאזל סביב המלשין המזוין, הזקן והערמומי עכשיו, אה?
Croatian[hr]
Ali definitivno ću paziti šta jebeno pričam.. pored tog ljigavog staroh jebenog špijuna sad, a?
Hungarian[hu]
De ezentúl figyelni fogok, hogy mit mondok a kibaszott öreg fasz közelében.
Norwegian[nb]
Men jeg skal være forsiktig med hva jeg sier i påhør av den tysteren.
Polish[pl]
Ale będę uważał na pieprzonego konfidenta.
Portuguese[pt]
Mas certamente ficarei de olho no que falo perto daquele maldito traidor, agora, está bem?
Romanian[ro]
Dar cu siguranţă o să am grijă ce spun lângă nemernicul ăla turnător.
Slovenian[sl]
Bom pa definitivno previden, kaj govorim v prisotnosti tega starega spretnega ovaduha?
Albanian[sq]
Por do të ruhem nga ato që them pranë atij spiuni të ndyrë.
Serbian[sr]
Ali definitivno ću paziti šta jebeno pričam.. pored tog ljigavog starog jebenog špijuna sad, a?
Swedish[sv]
Men jag kommer definitivt att titta på vad jag fan säga runt som sly gamla jävla Grasser nu, va?
Turkish[tr]
Ama bundan sonra o şerefsiz ihtiyar ispiyoncunun yanında söylediklerime dikkat edeceğim.