Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar kan Jesus se volgelinge geestelike veiligheid vind?
Amharic[am]
የኢየሱስ ተከታዮች መንፈሳዊ ጥበቃ ሊያገኙ የሚችሉት የት ነው?
Arabic[ar]
فأين يمكن ان يجد أتباع يسوع الامن الروحي؟
Central Bikol[bcl]
Saen daw makakanompong nin espirituwal na pagigin harayo sa peligro an mga parasunod ni Jesus?
Bemba[bem]
Ni kwi abakonshi ba kwa Yesu bengasango kucingililwa kwa ku mupashi?
Bulgarian[bg]
Къде последователите на Исус могат да намерят духовна сигурност?
Bangla[bn]
যীশুর অনুগামীরা কোথায় আধ্যাত্মিক নিরাপত্তা খুঁজে পেতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Asa man makakaplag ang mga sumusunod ni Jesus ug luwas nga espirituwal nga dapit?
Chuukese[chk]
Noun Jises kkewe chon kaeo repwe tongeni kuna tumun lon pekin ngun me ia?
Czech[cs]
Kde mohou Ježíšovi následovníci najít v duchovním smyslu bezpečí?
Danish[da]
Hvor kan Jesu disciple finde åndelig beskyttelse?
German[de]
Wo können Nachfolger Jesu geistige Sicherheit finden?
Ewe[ee]
Afikae anye gbɔgbɔmededienɔƒe na Yesu yomedzelawo?
Efik[efi]
M̀mọ̀n̄ ke mme anditiene Jesus ẹkeme ndikụt ukpeme ke n̄kan̄ eke spirit?
Greek[el]
Πού μπορούν να βρουν πνευματική ασφάλεια οι ακόλουθοι του Ιησού;
English[en]
Where can Jesus’ followers find spiritual safety?
Spanish[es]
¿Dónde pueden hallar seguridad espiritual los seguidores de Jesús?
Estonian[et]
Kus võivad Jeesuse järgijad vaimse varjupaiga leida?
Persian[fa]
پیروان عیسی در کجا میتوانند امنیت روحانی بیابند؟
Finnish[fi]
Mistä Jeesuksen seuraajat voivat löytää hengellisen turvan?
French[fr]
Où les disciples de Jésus peuvent- ils trouver la sécurité spirituelle ?
Ga[gaa]
Nɛgbɛ Yesu sɛɛnyiɛlɔi lɛ baaná mumɔŋ shweshweeshwe shihilɛ yɛ?
Hebrew[he]
היכן יכולים תלמידי ישוע למצוא מחסה רוחני?
Hindi[hi]
तो फिर यीशु के चेले आध्यात्मिक सुरक्षा कहाँ पा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Diin makasapo sing espirituwal nga kalig-unan ang mga sumulunod ni Jesus?
Croatian[hr]
Gdje mogu Isusovi sljedbenici pronaći duhovnu sigurnost?
Hungarian[hu]
Hol találhatnak Jézus követői szellemi menedéket?
Armenian[hy]
Որտե՞ղ հոգեւոր ապահովություն գտնեն Հիսուսի հետեւորդները։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի հետեւորդները ո՞ւր հոգեւոր ապահովութիւն պիտի կարենային գտնել։
Indonesian[id]
Di mana para pengikut Yesus dapat menemukan keamanan rohani?
Iloko[ilo]
Sadino ti mabalin a pagtaklinan dagiti pasurot ni Jesus iti naespirituan?
Icelandic[is]
Hvar geta fylgjendur Jesú fundið andlegt öruggi?
Italian[it]
Dove possono trovare sicurezza spirituale i seguaci di Gesù?
Japanese[ja]
イエスの追随者はどこに霊的な安全を見いだせるでしょうか。「
Georgian[ka]
სად შეუძლიათ იესოს მოწაფეებს სულიერი თავშესაფრის პოვნა?
Kongo[kg]
Na wapi bau lenda zwa lutaninu ya kimpeve?
Korean[ko]
그렇다면 예수의 추종자들은 어디에서 영적인 안전을 찾을 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйсанын окуучулары рухий коопсуздукту кайдан таба алышат?
Lingala[ln]
Bayekoli ya Yesu bakoki kozwa libateli ya elimo epai wapi?
Lozi[loz]
Balateleli ba Jesu ba kona ku fumana kai silelezo ya kwa moya?
Lithuanian[lt]
Kur Jėzaus pasekėjai gali rasti dvasinį saugumą?
Luvale[lue]
Jino vaka-kumukavangiza Yesu vanahase kuwana ngachilihi kukingiwa chakushipilitu?
Latvian[lv]
Kā Jēzus sekotāji var nokļūt garīgā drošībā?
Malagasy[mg]
Aiza no ahafahan’ireo mpanara-dia an’i Jesosy mahita fiarovana ara-panahy?
Marshallese[mh]
Ia eo ri kalor ro an Jesus remaroñ lo juõn jikin kone ilo jitõb?
Macedonian[mk]
Каде можат да најдат духовна безбедност Исусовите следбеници?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ അനുഗാമികൾക്ക് എവിടെയാണ് ആത്മീയ സുരക്ഷിതത്വം കണ്ടെത്താനാകുക?
Marathi[mr]
येशूच्या अनुयायांना आध्यात्मिक सुरक्षितता कोठे लाभू शकेल?
Burmese[my]
ယေရှု၏နောက်လိုက်များသည် အဘယ်နေရာတွင် ဝိညာဉ်ရေးလုံခြုံမှုရှာတွေ့နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvor kan Jesu etterfølgere finne åndelig trygghet?
Niuean[niu]
Moua i fe he tau tutaki a Iesu e huaga fakaagaga?
Dutch[nl]
Waar kunnen Jezus’ volgelingen geestelijke veiligheid vinden?
Northern Sotho[nso]
Balatedi ba Jesu ba ka hwetša kae tšhireletšego ya moya?
Nyanja[ny]
Kodi nkuti kumene otsatira a Yesu angapeze chisungiko chauzimu?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੇ ਪੈਰੋਕਾਰ ਕਿੱਥੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Unda Jesus su siguidónan por haña siguridad spiritual?
Polish[pl]
Gdzie naśladowcy Jezusa mogą znaleźć duchowe schronienie?
Pohnpeian[pon]
Iawasa sapwellimen Sises tohnpadahk kan kak diarada wasahn ruk ehu ni pali ngehn?
Portuguese[pt]
Onde podem os seguidores de Jesus encontrar segurança espiritual?
Rundi[rn]
Ni hehe none abayoboke ba Yezu bashobora kuba ata nkomanzi mu vy’umutima?
Romanian[ro]
Unde pot găsi continuatorii lui Isus ocrotire spirituală?
Russian[ru]
Где последователи Иисуса могут найти духовную защиту?
Kinyarwanda[rw]
Ni hehe abigishwa ba Yesu bashobora kubonera umutekano wo mu buryo bw’umwuka?
Slovak[sk]
Kde môžu Ježišovi nasledovníci nájsť duchovné bezpečie?
Slovenian[sl]
Kje lahko potem Jezusovi sledilci najdejo duhovno varnost?
Samoan[sm]
O fea e mafai e soo o Iesu ona maua ai le saogalemu faaleagaga?
Shona[sn]
Vateveri vaJesu vanogona kuwanepi kuchengeteka kwomudzimu?
Albanian[sq]
Ku mund të gjejnë mbrojtje frymore ithtarët e Jezuit?
Serbian[sr]
Gde Isusovi sledbenici mogu pronaći duhovnu sigurnost?
Sranan Tongo[srn]
Pe den bakaman foe Jesus kan feni kibri na jejefasi?
Southern Sotho[st]
Balateli ba Jesu ba ka fumana tšireletso ea moea hokae?
Swedish[sv]
Var kan då Jesu efterföljare finna andlig trygghet?
Swahili[sw]
Wafuasi wa Yesu wanaweza kupata usalama wa kiroho wapi?
Tamil[ta]
எனவே, இயேசுவைப் பின்பற்றுவோர் ஆவிக்குரிய பாதுகாப்பை எங்கே கண்டடையலாம்?
Telugu[te]
యేసు అనుచరులు ఎక్కడ సురక్షితంగా ఉండవచ్చు?
Thai[th]
สาวก ของ พระ เยซู จะ สามารถ พบ ความ ปลอด ภัย ฝ่าย วิญญาณ ได้ จาก ที่ ไหน?
Tagalog[tl]
Saan makasusumpong ng espirituwal na kaligtasan ang mga tagasunod ni Jesus?
Tswana[tn]
Balatedi ba ga Jesu ba ka bona kae tshireletsego ya semoya?
Tongan[to]
Ko fē ‘e lava ke ma‘u ai ha malu fakalaumālie ‘e he kau muimui ‘o Sīsuú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkuli nkobanga bajana lufwutuko munzila yakumuuya basikutobela Jesu?
Tok Pisin[tpi]
Orait, ol disaipel bilong Jisas ol inap i go we bilong painim ples bilong hait na i stap gut long ol samting bilong spirit?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçileri ruhi güvenliği nerede bulabilir?
Tsonga[ts]
Xana valandzeri va Yesu va nga byi kuma kwihi vuhlayiseki bya moya?
Twi[tw]
Ɛhefa na Yesu akyidifo betumi anya honhom fam ahobammɔ?
Tahitian[ty]
Ihea te mau pǐpǐ a Iesu e ite mai ai i te ino ore pae varua?
Ukrainian[uk]
Де можуть знайти духовну безпеку Ісусові послідовники?
Vietnamese[vi]
Môn đồ Chúa Giê-su có thể tìm sự an toàn về thiêng liêng ở đâu?
Wallisian[wls]
Ko te potu fea ʼaē ʼe feala ai ki te kau tisipulo ʼa Sesu ke nātou maʼu te hāofaki fakalaumālie?
Xhosa[xh]
Banokubalekela phi ke abalandeli bakaYesu ukuze bakhuseleke ngokomoya?
Yapese[yap]
U uw e rayog ni nge pateg pi gachalpen Jesus e ayuw riy?
Yoruba[yo]
Ibo ni àwọn ọmọlẹ́yìn Jésù ti lè rí ààbò nípa tẹ̀mí?
Chinese[zh]
耶稣的门徒能够在什么地方寻得属灵的安全呢?
Zulu[zu]
Abalandeli bakaJesu bangakutholaphi ukuphepha okungokomoya?