Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تستطيع رؤيتهم في البنوك عندما تم التلاعب بأسعار الفائدة وكان الجميع من حولهم يعلم ما كان يحصل، لكن واظب الجميع على تجاهله.
Bulgarian[bg]
Можете да го видите в банките, където лихвите се манипулират и всички знаят какво се случва, но всички усърдно не обръщат внимание.
German[de]
Sie können sie in Banken sehen, wenn Zinsraten manipuliert werden. Alle drumherum wussten, was passierte, aber alle ignorierten es beflissentlich.
Greek[el]
Τους έβλεπες στις τράπεζες όταν «μαγειρεύαν» τα επιτόκια και όλοι εκεί γύρω ήξεραν τι συμβαίνει, αλλά όλοι το αγνοούσαν επιμελώς.
English[en]
You could see them in banks when interest rates were manipulated and everyone around knew what was going on, but everyone studiously ignored it.
Spanish[es]
Se pudo ver en los bancos cuando se manipularon las tasas de interés y todo el mundo sabía lo que estaba pasando, pero todos cautelosamente lo ignoraron.
Persian[fa]
شما هنگامی که نرخ بهره در در بانکها دستکاری می شود را نمیتوانید ببینید و همه میدانند که چیزی در حال وقوع هست، اما با جدیت همه این را نادیده میگیرند.
Finnish[fi]
Sitä näki pankeissa, kun korkoja manipuloitiin ja kaikki tiesivät, mitä tapahtuu, mutta kaikki jättivät sen huomiotta tahallisesti.
French[fr]
Il y avait de l'aveuglement volontaire dans les banques lorsque les taux d'intérêt ont été manipulés, et que tout le monde savait ce qui se passait, mais que tout le monde l'a soigneusement ignoré.
Hebrew[he]
אפשר לראות אותם בבנקים כששערי הריבית טופלו וכולם ידעו מה קורה, וכולם התעלמו מזה במתכוון.
Hungarian[hu]
Tele voltak vele a bankok, amikor a kamatokat manipulálták: mindenki tudta, mi megy a háttérben, de mindenki gondosan figyelmen kívül hagyta.
Italian[it]
La si vede nelle banche in cui sono stati manipolati i tassi di interesse e tutti sapevano quello che stava succedendo, ma tutti lo ignorarono scrupolosamente.
Japanese[ja]
金利が操作されていると 誰もが知りながら わざと放置していたのも 誰もが知りながら わざと放置していたのも 銀行の意図的な無視です
Korean[ko]
은행에 있는 모든 사람들은 이자율이 조작되고 어떤 일이 일어나고 있는지 알고 있으면서도 끈질기게 모른척 하는 것이죠.
Dutch[nl]
Je zag het in banken die interestvoeten manipuleerden. Iedereen zag wat er gebeurde, maar iedereen deed ijverig alsof hij niets zag.
Polish[pl]
Widać to było w bankach, gdy manipulowano oprocentowaniem i wszyscy wokoło wiedzieli, co się dzieje, ale umyślnie to ignorowali.
Portuguese[pt]
Podemos vê-la nos bancos quando as taxas de juros são manipuladas e toda a gente sabe o que está a acontecer, mas todos ignoram isso cuidadosamente.
Romanian[ro]
Se vede în bănci, când dobânzile au fost umflate toţi ştiau ce se întâmplă, dar toţi au ignorat studioşi.
Russian[ru]
Можно было встретить в банках, где процентные ставки регулировались и все знали что происходит, но все упорно это игнорировали.
Slovak[sk]
Mohli by ste ju vidieť v bankách, keď úrokové miery sú manipulované a každý naokolo vie, o čo ide, ale každý to úzkostlivo ignoruje.
Albanian[sq]
Mund të shihni këtë në banka, kur normat e interesit u manipuluan dhe të gjithë e dinin se çfarë po ndodhte, por të gjithë e injoruan me qëllim.
Serbian[sr]
Mogli ste videti u bankama kada su kamatnim stopama manipulisali i kada su svi znali šta se dešava, ali je svako to studiozno ignorisao.
Swedish[sv]
Man kan se det i banker där räntan har blivit manipulerad och där alla visste vad som pågick, men där allihopa utstuderat nonchalerade detta.
Thai[th]
คุณจะเห็นพวกเขาได้ในธนาคาร เมื่ออัตราดอกเบี้ยถูกควบคุมเปลี่ยนแปลง และทุกคนโดยรอบ ก็จะรู้ดีว่าอะไรกําลังเกิดขึ้น แต่ทุกคนก็ไม่รู้ร้อนรู้หนาวกับมัน
Turkish[tr]
Onları bankalarda kredi oranları manipüle edildiğinde ve orada olan herkesin neler olduğunu bildiğinde ama herkes titizlikle görmezden geldiğinde görebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Можна було побачити навмисно сліпих у банках, коли відсоткові ставки були підтасовані і кожен знав, що відбувається, але кожен обдумано ігнорував це.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể thấy chúng trong ngân hàng khi tỷ suất lãi bị thao túng và mọi người xung quanh biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng mọi người cố tình không nhận ra nó.